📱 Неправильний номер
Ukraynaca okuma metni · B1 · Yanlış Numara. B1 seviyesinde kısa bir Ukraynaca hikâye (15 cümle). Önce Ukraynaca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Даніель уже засинав, коли задзвонив його телефон.
Daniel tam uykuya dalmak üzereyken telefonu çaldı.
Незнайомий жіночий голос сказав: «Марко, це ти? Будь ласка, не клади слухавку».
Tanımadığı bir kadın sesi "Sen misin, Marco? Lütfen kapatma," dedi.
Даніель пояснив, що вона помилилася номером, але жінка продовжувала говорити.
Daniel yanlış numarayı aradığını açıkladı ama kadın konuşmaya devam etti.
Вона сказала, що стоїть на вокзалі й запізнилася на останній потяг.
İstasyonda olduğunu ve son treni kaçırdığını söyledi.
Ішов дощ, батарея майже сіла, і їй було страшно.
Yağmur yağıyordu, şarjı bitmek üzereydi ve korkuyordu.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| голос | ses |
| номер | numara |
| вокзал | istasyon |
| батарея | batarya |
Anladın mı? Де була жінка?
- На вокзалі · İstasyonda
- Удома · Evde
- В аеропорту · Havalimanında
Doğru cevap: На вокзалі
2. bölüm
Даніель подивився на годинник. Була майже північ.
Daniel saate baktı. Neredeyse gece yarısıydı.
Вокзал був лише за десять хвилин від його квартири.
İstasyon evine sadece on dakika uzaklıktaydı.
«Чекайте там, — сказав він. — Я йду з парасолькою».
"Orada bekleyin," dedi. "Şemsiyeyle geliyorum."
Коли він прийшов, на пероні не було нікого, крім жінки в жовтому пальті.
Vardığında peronda sarı paltolu bir kadından başka kimse yoktu.
Вона обернулася, і Даніель не повірив своїм очам.
Kadın arkasını döndü ve Daniel gözlerine inanamadı.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| північ | gece yarısı |
| парасолька | şemsiye |
| перон | peron |
| пальто | palto |
Anladın mı? Що Даніель узяв із собою?
- Парасольку · Bir şemsiye
- Ліхтарик · Bir el feneri
- Ключі від машини · Araba anahtarlarını
Doğru cevap: Парасольку
3. bölüm
Це була Олена, його найкраща подруга зі школи. Вони не бачилися п'ятнадцять років.
Bu, okuldan en yakın arkadaşı Elena'ydı. On beş yıldır birbirlerini görmemişlerdi.
«Марко — мій брат, — засміялася вона. — Мабуть, я переплутала дві цифри».
"Marco benim kardeşim," diye güldü. "Herhalde iki rakamı karıştırdım."
Вони йшли назад під дощем під однією парасолькою й згадували старі часи.
Tek şemsiyenin altında, eski günlerden konuşarak yağmurda geri yürüdüler.
Даніель зварив гарячий шоколад, і вони розмовляли, доки не зійшло сонце.
Daniel sıcak çikolata yaptı ve güneş doğana kadar konuştular.
Іноді, думає Даніель, неправильний номер — саме той, що треба.
Daniel bazen yanlış numaranın tam da doğru numara olduğunu düşünüyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| брат | kardeş |
| дощ | yağmur |
| гарячий шоколад | sıcak çikolata |
| сонце | güneş |
Anladın mı? Хто такий Марко?
- Брат Олени · Elena'nın kardeşi
- Друг Даніеля · Daniel'in arkadaşı
- Таксист · Bir taksi şoförü
Doğru cevap: Брат Олени
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Ukraynaca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Ukraynaca kursuna başla →