🧳 Загублена валіза
Ukraynaca okuma metni · B1 · Kayıp Bavul. B1 seviyesinde kısa bir Ukraynaca hikâye (15 cümle). Önce Ukraynaca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Клара місяцями планувала цю відпустку: тиждень біля моря на Мальті.
Clara bu tatili aylardır planlıyordu: Malta'da deniz kenarında bir hafta.
Рейс прибув вчасно, і вона приземлилася в аеропорту, сповнена енергії.
Uçuş zamanındaydı ve havalimanına enerji dolu indi.
Але біля стрічки видачі багажу вона чекала й чекала. Її валіза так і не з'явилася.
Ama bagaj bandında bekledi de bekledi. Bavulu bir türlü gelmedi.
На стійці загубленого багажу втомлений працівник перевірив її паспорт і квиток.
Kayıp bagaj ofisinde yorgun bir görevli pasaportunu ve biletini kontrol etti.
«Ваша валіза в Осло, — сказав він. — Вона прибуде за два-три дні».
“Bavulunuz Oslo'da,” dedi. “İki üç gün içinde gelir.”
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| рейс | uçuş |
| аеропорт | havalimanı |
| валіза | bavul |
| паспорт | pasaport |
Anladın mı? Де валіза Клари?
- В Осло · Oslo'da
- На Мальті · Malta'da
- Удома · Evde
Doğru cevap: В Осло
2. bölüm
У Клари була тільки сумочка: телефон, книжка й сонцезахисні окуляри.
Clara'nın yanında sadece el çantası vardı: bir telefon, bir kitap ve bir güneş gözlüğü.
У готелі адміністраторка побачила її стурбоване обличчя й привітно всміхнулася.
Otelde resepsiyon görevlisi onun endişeli yüzünü görünce nazikçe gülümsedi.
«Не хвилюйтеся. У моєї сестри є крамниця одягу біля пляжу».
“Merak etmeyin. Kız kardeşimin plajın yakınında bir giyim mağazası var.”
Того вечора Клара купила купальник, дві футболки й легку сукню.
O akşam Clara bir mayo, iki tişört ve hafif bir elbise aldı.
Наступного ранку вона плавала в морі, поки її валіза ще подорожувала.
Ertesi sabah bavulu hâlâ yolculuk ederken o denizde yüzüyordu.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| готель | otel |
| пляж | plaj |
| море | deniz |
| купальник | mayo |
Anladın mı? Хто допомагає Кларі?
- Адміністраторка готелю · Otelin resepsiyon görevlisi
- Поліцейська · Bir polis
- Її мама · Annesi
Doğru cevap: Адміністраторка готелю
3. bölüm
Валіза нарешті прибула в останній день її відпустки.
Bavulu sonunda tatilinin son gününde geldi.
Клара засміялася: вона їй зовсім не знадобилася.
Clara güldü: Ona hiç ihtiyaç duymamıştı.
З меншим багажем подорож здавалася легшою й вільнішою.
Daha az eşyayla yolculuk daha hafif ve özgür geçmişti.
У літаку додому вона забронювала поїздку на наступне літо.
Dönüş uçağında gelecek yaz için rezervasyon yaptı.
Цього разу вона подорожуватиме лише з ручною поклажею.
Bu sefer sadece el bagajıyla seyahat edecekti.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| відпустка | tatil |
| бронювання | rezervasyon |
| літак | uçak |
| ручна поклажа | el bagajı |
Anladın mı? Що вирішує Клара?
- Подорожувати лише з ручною поклажею · Sadece el bagajıyla seyahat etmeye
- Більше ніколи не літати · Bir daha asla uçmamaya
- Залишитися на Мальті · Malta'da kalmaya
Doğru cevap: Подорожувати лише з ручною поклажею
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Ukraynaca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Ukraynaca kursuna başla →