☕ Не той торт
Ukraynaca okuma metni · A1 · Yanlış Pasta. A1 seviyesinde kısa bir Ukraynaca hikâye (15 cümle). Önce Ukraynaca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Щосуботи Емма ходить у маленьку кав'ярню біля свого дому.
Emma her cumartesi evinin yakınındaki küçük bir kafeye gider.
Вона завжди замовляє каву з молоком і шматок яблучного пирога.
Her zaman sütlü bir kahve ve bir dilim elmalı pasta ister.
Офіціант Пол добре її знає.
Garson Paul onu iyi tanıyor.
Але сьогодні Пола немає. Там новий офіціант.
Ama bugün Paul yok. Yeni bir garson var.
Він молодий і дуже хвилюється.
Genç ve çok gergin.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| кава | kahve |
| молоко | süt |
| пиріг | pasta |
| офіціант | garson |
Anladın mı? Що завжди замовляє Емма?
- Каву з молоком і яблучний пиріг · Sütlü kahve ve elmalı pasta
- Чай і хліб · Çay ve ekmek
- Воду й бутерброд · Su ve sandviç
Doğru cevap: Каву з молоком і яблучний пиріг
2. bölüm
Емма замовляє, але офіціант приносить чай і шоколадний торт.
Emma sipariş veriyor ama garson çay ve çikolatalı pasta getiriyor.
«Вибачте, це не моє замовлення», — лагідно каже Емма.
"Pardon, bu benim siparişim değil," diyor Emma kibarca.
Хлопець червоніє: «Ой ні! Вибачте. Це мій перший день».
Genç adamın yüzü kızarıyor. "Eyvah! Özür dilerim. Bugün ilk günüm."
Емма куштує шоколадний торт. Він дуже смачний!
Emma çikolatalı pastanın tadına bakıyor. Çok lezzetli!
«Нічого страшного, — каже вона з усмішкою. — Я його залишу!»
"Sorun değil," diyor gülümseyerek. "Bunu alıyorum!"
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| чай | çay |
| замовлення | sipariş |
| шоколад | çikolata |
| смачний | lezzetli |
Anladın mı? Чому офіціант помиляється?
- Це його перший день · Bugün ilk günü
- Він дуже втомився · Çok yorgun
- Він не знає мови · Dili bilmiyor
Doğru cevap: Це його перший день
3. bölüm
Коли Емма просить рахунок, офіціант повертається з чашкою.
Emma hesabı istediğinde garson elinde bir fincanla geri geliyor.
«Ця кава безкоштовна. Дякую, що ви така привітна».
"Bu kahve ikram. Bu kadar nazik olduğunuz için teşekkürler."
Наступної суботи Емма знову приходить у кав'ярню.
Sonraki cumartesi Emma yine kafeye geliyor.
Молодий офіціант усміхається: «Чай і шоколадний торт, так?»
Genç garson gülümsüyor: "Çay ve çikolatalı pasta, değil mi?"
Емма сміється: «Так, будь ласка. Це моє нове замовлення!»
Emma gülüyor. "Evet, lütfen. Bu benim yeni siparişim!"
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| рахунок | hesap |
| чашка | fincan |
| безкоштовний | bedava |
| субота | cumartesi |
Anladın mı? Яке нове замовлення Емми?
- Чай і шоколадний торт · Çay ve çikolatalı pasta
- Каву з молоком і яблучний пиріг · Sütlü kahve ve elmalı pasta
- Лише воду · Sadece su
Doğru cevap: Чай і шоколадний торт
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Ukraynaca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Ukraynaca kursuna başla →