🐱 Зникла кішка
Ukraynaca okuma metni · A1 · Kayıp Kedi. A1 seviyesinde kısa bir Ukraynaca hikâye (15 cümle). Önce Ukraynaca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
У Тома є маленька сіра кішка. Її звати Луна.
Tom'un küçük, gri bir kedisi var. Adı Luna.
Щоранку Луна спить біля вікна.
Luna her sabah pencerenin önünde uyur.
Але сьогодні вікно відчинене, і Луни там немає.
Ama bugün pencere açık ve Luna orada değil.
Том шукає під ліжком і на кухні.
Tom yatağın altına ve mutfağa bakıyor.
«Мамо! Луна зникла!» — кричить він.
"Anne! Luna kayıp!" diye bağırıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| кішка | kedi |
| вікно | pencere |
| ліжко | yatak |
| кухня | mutfak |
Anladın mı? Де Луна спить щоранку?
- Біля вікна · Pencerenin önünde
- На ліжку · Yatakta
- У саду · Bahçede
Doğru cevap: Біля вікна
2. bölüm
Том і його мама виходять на вулицю.
Tom ve annesi sokağa çıkıyor.
Вони питають пекаря: «Ви не бачили сіру кішку?»
Fırıncıya soruyorlar: "Gri bir kedi gördünüz mü?"
«Ні, вибачте, — каже пекар. — Але візьміть булочку!»
"Hayır, kusura bakmayın," diyor fırıncı. "Ama bir poğaça alın!"
У парку Том бачить маленьку дівчинку з сірою кішкою.
Parkta Tom, gri bir kedisi olan küçük bir kız görüyor.
«Луно?» — питає він. Але кішка на нього не дивиться.
"Luna?" diye soruyor. Ama kedi ona bakmıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| вулиця | sokak |
| пекар | fırıncı |
| парк | park |
| дівчинка | kız |
Anladın mı? Що їм дає пекар?
- Булочку · Bir poğaça
- Кішку · Bir kedi
- Трохи молока · Biraz süt
Doğru cevap: Булочку
3. bölüm
Том і мама йдуть додому. Їм дуже сумно.
Tom ve annesi eve dönüyor. Çok üzgünler.
Тоді Том чує звук із шафи: «Няв!»
Sonra Tom dolaptan bir ses duyuyor: "Miyav!"
Він відчиняє дверцята. Луна там, між його светрами.
Kapağı açıyor. Luna orada, kazaklarının arasında.
І вона не сама: там троє крихітних кошенят!
Ve yalnız değil: üç minicik yavru kedi var!
Том сміється: «Мамо, тепер у нас чотири коти!»
Tom gülüyor. "Anne, artık dört kedimiz var!"
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| шафа | dolap |
| светр | kazak |
| кошеня | yavru kedi |
| сумний | üzgün |
Anladın mı? Де Луна?
- У шафі · Dolapta
- У парку · Parkta
- У пекарні · Fırında
Doğru cevap: У шафі
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Ukraynaca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Ukraynaca kursuna başla →