🗺️ Турист із мапою
Ukraynaca okuma metni · A1 · Haritalı Turist. A1 seviyesinde kısa bir Ukraynaca hikâye (15 cümle). Önce Ukraynaca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Нора сидить у парку, коли до неї підходить турист.
Nora parkta otururken bir turist yanına geliyor.
У руках у нього велика мапа.
Elinde büyük bir harita var.
«Вибачте, де готель „Белла“?»
"Affedersiniz, Bella Oteli nerede?"
Нора знає цей готель. Він біля вокзалу.
Nora oteli biliyor. İstasyonun yakınında.
«Ідіть прямо, а потім біля банку поверніть ліворуч», — каже вона.
"Düz gidin, sonra bankadan sola dönün," diyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| мапа | harita |
| готель | otel |
| біля | yakın |
| ліворуч | sol |
Anladın mı? Де готель?
- Біля вокзалу · İstasyonun yakınında
- У парку · Parkın içinde
- Поруч із лікарнею · Hastanenin yanında
Doğru cevap: Біля вокзалу
2. bölüm
Турист дякує і йде.
Turist teşekkür ediyor ve yürüyüp gidiyor.
Через десять хвилин він повертається. Він знову заблукав.
On dakika sonra geri geliyor. Yine kaybolmuş.
«Вибачте, банк ліворуч чи праворуч?»
"Pardon, banka solda mı sağda mı?"
Нора дивиться на його мапу й починає сміятися.
Nora haritasına bakıyor ve gülmeye başlıyor.
Мапа догори дриґом! І це мапа іншого міста.
Harita ters duruyor! Üstelik başka bir şehrin haritası.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| турист | turist |
| праворуч | sağ |
| заблукати | kaybolmak |
| місто | şehir |
Anladın mı? Що не так із мапою?
- Вона догори дриґом і з іншого міста · Ters ve başka bir şehrin haritası
- Вона замала · Çok küçük
- Вона мокра · Islanmış
Doğru cevap: Вона догори дриґом і з іншого міста
3. bölüm
«Ходімо зі мною, — каже Нора. — Я можу вас провести».
"Benimle gelin," diyor Nora. "Sizinle yürüyebilirim."
Вони проходять повз аптеку, банк і стару церкву.
Eczanenin, bankanın ve eski kilisenin önünden geçiyorlar.
Туриста звати Лука. Він з Італії.
Turistin adı Luca. İtalyalı.
Біля готелю Лука віддає Норі свою мапу.
Otelin önünde Luca haritasını Nora'ya veriyor.
«Це вам, — усміхається він. — Мені вона не потрібна. Тепер у мене є гід!»
"Sizin olsun," diye gülümsüyor. "Artık ona ihtiyacım yok. Bir rehberim var!"
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| аптека | eczane |
| банк | banka |
| церква | kilise |
| іти пішки | yürümek |
Anladın mı? Звідки Лука?
- З Італії · İtalya'dan
- З Іспанії · İspanya'dan
- З Франції · Fransa'dan
Doğru cevap: З Італії
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Ukraynaca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Ukraynaca kursuna başla →