🚆 Сумка в потязі
Ukraynaca okuma metni · A2 · Trendeki Çanta. A2 seviyesinde kısa bir Ukraynaca hikâye (15 cümle). Önce Ukraynaca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Сара щодня їде на роботу потягом о 8:15.
Sara her gün işe 8.15 trenine biniyor.
Сьогодні потяг майже порожній.
Bugün tren neredeyse boş.
На сидінні навпроти лежить червона сумка.
Karşısındaki koltukta kırmızı bir çanta duruyor.
Там ніхто не сидить. Чия це сумка?
Orada kimse oturmuyor. Bu çanta kimin?
Сара обережно відкриває її і знаходить блокнот і старий ключ.
Sara çantayı dikkatlice açıyor ve bir defterle eski bir anahtar buluyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| потяг | tren |
| сидіння | koltuk |
| сумка | çanta |
| ключ | anahtar |
Anladın mı? Що в сумці?
- Блокнот і старий ключ · Bir defter ve eski bir anahtar
- Гроші й телефон · Para ve bir telefon
- Одяг · Kıyafetler
Doğru cevap: Блокнот і старий ключ
2. bölüm
У блокноті є ім'я та адреса: Анна Берг, вулиця Озерна, 12.
Defterde bir isim ve bir adres var: Anna Berg, Göl Sokağı No. 12.
Після роботи Сара вирішує віднести їй сумку.
İşten sonra Sara çantayı ona götürmeye karar veriyor.
Будинок старий, із синіми дверима й садом, повним квітів.
Ev eski; mavi bir kapısı ve çiçeklerle dolu bir bahçesi var.
Літня жінка відчиняє двері й здивовано дивиться на сумку.
Yaşlı bir kadın kapıyı açıyor ve şaşkınlıkla çantaya bakıyor.
«Моя сумка! Я загубила її сорок років тому!» — каже вона.
"Çantam! Onu kırk yıl önce kaybetmiştim!" diyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| адреса | adres |
| будинок | ev |
| сад | bahçe |
| квітка | çiçek |
Anladın mı? Коли жінка загубила сумку?
- Сорок років тому · Kırk yıl önce
- Учора · Dün
- Минулого тижня · Geçen hafta
Doğru cevap: Сорок років тому
3. bölüm
Анна заварює чай і розповідає Сарі свою історію.
Anna çay yapıyor ve Sara'ya hikâyesini anlatıyor.
«Коли я була молодою, щодня їздила тим потягом».
"Gençken her gün o trenle yolculuk ederdim."
«Ключ відмикає маленьку скриньку. У ній листи від мого чоловіка».
"Anahtar küçük bir kutuyu açıyor. İçinde kocamın mektupları var."
Але як сумка повернулася через стільки років? Ніхто не знає.
Peki çanta bunca yıl sonra nasıl geri geldi? Kimse bilmiyor.
Відтоді Сара щонеділі навідує Анну.
O günden beri Sara her pazar Anna'yı ziyaret ediyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| лист | mektup |
| чоловік | koca |
| їздити | yolculuk etmek |
| неділя | pazar |
Anladın mı? Що відмикає ключ?
- Скриньку з листами · Mektupların olduğu küçük bir kutuyu
- Двері Анни · Anna'nın kapısını
- Машину · Bir arabayı
Doğru cevap: Скриньку з листами
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Ukraynaca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Ukraynaca kursuna başla →