⏰ Дуже довгий понеділок
Ukraynaca okuma metni · A1 · Çok Uzun Bir Pazartesi. A1 seviyesinde kısa bir Ukraynaca hikâye (15 cümle). Önce Ukraynaca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Будильник Бена дзвонить щоранку о сьомій.
Ben'in alarmı her sabah saat yedide çalar.
Він прокидається, приймає душ і чистить зуби.
Uyanır, duş alır ve dişlerini fırçalar.
На сніданок він їсть хліб із сиром і п'є каву.
Kahvaltıda peynirli ekmek yer ve kahve içer.
Але цього понеділка будильник не дзвонить.
Ama bu pazartesi alarm çalmıyor.
Бен розплющує очі. Уже пів на дев'яту!
Ben gözlerini açıyor. Saat çoktan sekiz buçuk olmuş!
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| ранок | sabah |
| прокидатися | uyanmak |
| сніданок | kahvaltı |
| будильник | çalar saat |
Anladın mı? О котрій Бен розплющує очі в понеділок?
- О пів на дев'яту · Sekiz buçukta
- О сьомій · Yedide
- О десятій · Onda
Doğru cevap: О пів на дев'яту
2. bölüm
Бен не має часу ні на душ, ні на сніданок.
Ben'in duşa da kahvaltıya da vakti yok.
Він одягається і біжить на автобусну зупинку.
Kıyafetlerini giyiyor ve otobüs durağına koşuyor.
Автобус повний і дуже повільний.
Otobüs dolu ve çok yavaş.
О чверть на десяту Бен приходить на роботу. Він дуже втомлений.
Ben dokuzu çeyrek geçe işe varıyor. Çok yorgun.
Але офіс порожній. Де всі?
Ama ofis boş. Herkes nerede?
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| автобус | otobüs |
| втомлений | yorgun |
| офіс | ofis |
| робота | iş |
Anladın mı? Що дивного в офісі?
- Він порожній · Boş
- Там дуже гучно · Çok gürültülü
- Там дуже спекотно · Çok sıcak
Doğru cevap: Він порожній
3. bölüm
Бен дивиться в телефон і читає повідомлення від начальниці.
Ben telefonuna bakıyor ve patronundan gelen bir mesajı okuyor.
«Не забудь: сьогодні вихідний. Офіс зачинений!»
"Unutma: bugün tatil. Ofis kapalı!"
Бен сміється. Стільки бігу — і все даремно!
Ben gülüyor. Bunca koşuşturma boşunaymış!
Він іде додому, ситно снідає і дивиться телевізор.
Eve gidiyor, büyük bir kahvaltı yapıyor ve televizyon izliyor.
Увечері він рано лягає спати. Завтра будильник мусить задзвонити!
Akşam erkenden uyuyor. Yarın alarm mutlaka çalmalı!
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| вихідний | tatil |
| зачинений | kapalı |
| телевізор | televizyon |
| спати | uyumak |
Anladın mı? Чому офіс порожній?
- Сьогодні вихідний · Bugün tatil
- Усі захворіли · Herkes hasta
- Офіс переїхав · Ofis taşındı
Doğru cevap: Сьогодні вихідний
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Ukraynaca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Ukraynaca kursuna başla →