🌈 Пікнік
Ukraynaca okuma metni · A2 · Piknik. A2 seviyesinde kısa bir Ukraynaca hikâye (15 cümle). Önce Ukraynaca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Прогноз погоди обіцяє: у неділю сонячно й двадцять п'ять градусів.
Hava durumu pazar günü için güneşli ve yirmi beş derece diyor.
Міла з друзями планують пікнік біля озера.
Mila ve arkadaşları göl kenarında piknik planlıyor.
Кожен щось приносить: бутерброди, фрукти, сік і великий плед.
Herkes bir şey getiriyor: sandviç, meyve, meyve suyu ve büyük bir battaniye.
Лише Тім бере парасольку. Усі з нього сміються.
Sadece Tim şemsiye getiriyor. Herkes ona gülüyor.
«Подивися на небо! Там жодної хмаринки!»
"Gökyüzüne bak! Tek bir bulut bile yok!"
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| прогноз погоди | hava durumu |
| сонячний | güneşli |
| озеро | göl |
| хмара | bulut |
Anladın mı? Що бере Тім?
- Парасольку · Bir şemsiye
- Плед · Bir battaniye
- Сік · Meyve suyu
Doğru cevap: Парасольку
2. bölüm
Вони знаходять гарне місце під деревом і починають їсти.
Bir ağacın altında güzel bir yer bulup yemeye başlıyorlar.
О третій вітер посилюється, і стає хмарно.
Saat üçte rüzgâr şiddetleniyor ve hava bulutlanıyor.
А потім раптом починається дощ. Та ще й який!
Sonra birden yağmur başlıyor. Hem de bardaktan boşanırcasına!
Бутерброди намокають, а плед повний води.
Sandviçler ıslanıyor ve battaniye su dolu.
Усі біжать. Лише Тім лишається сухим під парасолькою.
Herkes koşuyor. Sadece Tim şemsiyesinin altında kuru kalıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| вітер | rüzgâr |
| дощ | yağmur |
| дерево | ağaç |
| мокрий | ıslak |
Anladın mı? Хто лишається сухим?
- Тім · Tim
- Міла · Mila
- Ніхто · Hiç kimse
Doğru cevap: Тім
3. bölüm
Вони чекають у маленькій кав'ярні біля озера.
Göl kenarındaki küçük bir kafede bekliyorlar.
Тім п'є гарячий шоколад і усміхається: «А хто тепер сміється?»
Tim sıcak çikolatasını içip gülümsüyor: "Şimdi kim gülüyor?"
За годину дощ припиняється, і знову виходить сонце.
Bir saat sonra yağmur diniyor ve güneş yeniden çıkıyor.
Над озером величезна веселка.
Gölün üzerinde kocaman bir gökkuşağı var.
Наступного разу, каже Міла, усі візьмуть парасольки. Про всяк випадок!
Mila'ya göre bir dahaki sefere herkes şemsiye getirecek. Ne olur ne olmaz!
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| сонце | güneş |
| веселка | gökkuşağı |
| година | saat |
| парасолька | şemsiye |
Anladın mı? Що вони бачать над озером?
- Веселку · Bir gökkuşağı
- Човен · Bir tekne
- Сніг · Kar
Doğru cevap: Веселку
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Ukraynaca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Ukraynaca kursuna başla →