🩺 Загадковий біль у животі
Ukraynaca okuma metni · A2 · Gizemli Karın Ağrısı. A2 seviyesinde kısa bir Ukraynaca hikâye (15 cümle). Önce Ukraynaca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
У середу вранці Лейла прокидається з жахливим болем у животі.
Çarşamba sabahı Leyla korkunç bir karın ağrısıyla uyanıyor.
У неї також болить голова і трохи підвищена температура.
Ayrıca başı ağrıyor ve biraz ateşi var.
Вона дзвонить у поліклініку й записується на прийом на десяту.
Doktorun muayenehanesini arıyor ve saat on için randevu alıyor.
У приймальні багато людей кашляє.
Bekleme salonunda öksüren birçok insan var.
Лейла чекає майже годину. Їй стає дедалі гірше.
Leyla neredeyse bir saat bekliyor. Gittikçe daha kötü hissediyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| живіт | mide |
| температура | ateş |
| прийом | randevu |
| голова | baş |
Anladın mı? О котрій у Лейли прийом?
- О десятій · Saat onda
- О восьмій · Saat sekizde
- О дванадцятій · Öğlen on ikide
Doğru cevap: О десятій
2. bölüm
Нарешті лікарка називає її ім'я. Докторка Вебер привітна й спокійна.
Sonunda doktor adını söylüyor. Dr. Weber güler yüzlü ve sakin.
«Що ви їли вчора?» — питає вона.
"Dün ne yediniz?" diye soruyor.
Лейла думає: «Суп на обід, а ввечері... велику тарілку грибів».
Leyla düşünüyor. "Öğlen çorba, akşam da... büyük bir tabak mantar."
«Звідки були гриби?» — питає лікарка.
"Mantarlar nereden geldi?" diye soruyor doktor.
«З лісу. Їх назбирав мій сусід».
"Ormandan. Komşum topladı."
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| лікар | doktor |
| суп | çorba |
| гриб | mantar |
| ліс | orman |
Anladın mı? Що Лейла їла ввечері?
- Гриби · Mantar
- Рибу · Balık
- Піцу · Pizza
Doğru cevap: Гриби
3. bölüm
Лікарка оглядає її живіт і усміхається.
Doktor karnını muayene ediyor ve gülümsüyor.
«Нічого серйозного. Гриби були заважкі для вашого шлунка».
"Ciddi bir şey değil. Mantarlar mideniz için fazla ağır gelmiş."
Вона дає Лейлі рецепт на ліки.
Leyla'ya bir ilaç için reçete yazıyor.
«Пийте багато води, їжте лише рис і відпочиньте два дні».
"Bol su için, sadece pirinç yiyin ve iki gün dinlenin."
Дорогою додому Лейла дзвонить сусідові: «Більше ніяких грибів, будь ласка!»
Eve dönerken Leyla komşusunu arıyor: "Lütfen artık mantar yok!"
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| рецепт | reçete |
| ліки | ilaç |
| вода | su |
| відпочивати | dinlenmek |
Anladın mı? Що каже лікарка?
- Нічого серйозного · Ciddi bir şey değil
- Лейлі треба в лікарню · Leyla hastaneye gitmeli
- Їй треба їсти більше овочів · Daha çok sebze yemeli
Doğru cevap: Нічого серйозного
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Ukraynaca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Ukraynaca kursuna başla →