⚽ Фінал
Ukraynaca okuma metni · A2 · Son Maç. A2 seviyesinde kısa bir Ukraynaca hikâye (15 cümle). Önce Ukraynaca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Щочетверга Сем грає у футбол із невеликою командою в парку.
Sam her perşembe parkta küçük bir takımla futbol oynuyor.
Команда не дуже сильна. Вона програє майже кожен матч.
Takım pek iyi değil. Neredeyse her maçı kaybediyorlar.
Але вони люблять грати разом, а після гри їдять піцу.
Ama birlikte oynamayı çok seviyorlar, maçtan sonra da pizza yiyorlar.
Одного дня тренер приносить велику новину: вони у фіналі міста!
Bir gün koçun büyük bir haberi var: Şehir finaline kalmışlar!
Ніхто не може в це повірити. Інша команда не прийшла, тому вони у фіналі.
Kimse inanamıyor. Başka bir takım gelmemiş, bu yüzden finaldeler.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| футбол | futbol |
| команда | takım |
| матч | maç |
| тренер | koç |
Anladın mı? Чому команда у фіналі?
- Інша команда не прийшла · Başka bir takım gelmedi
- Вони виграли всі матчі · Her maçı kazandılar
- У них новий гравець · Yeni bir oyuncuları var
Doğru cevap: Інша команда не прийшла
2. bölüm
У день фіналу дуже спекотно, і на матч дивиться багато людей.
Final günü hava çok sıcak ve maçı izleyen bir sürü insan var.
Суперники швидкі й сильні. Через десять хвилин рахунок 0:2.
Diğer takım hızlı ve güçlü. On dakika sonra skor 0-2.
У перерві тренер каже: «Забудьте про рахунок. Просто отримуйте задоволення!»
Devre arasında koç şöyle diyor: "Skoru unutun. Sadece eğlenin!"
У другому таймі команда Сема грає без страху.
İkinci yarıda Sam'in takımı korkusuzca oynuyor.
Спочатку забиває Ліза, потім Омар. Рахунок 2:2!
Önce Lisa gol atıyor, sonra Omar. Skor 2-2!
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| спекотний | sıcak |
| швидкий | hızlı |
| страх | korku |
| гол | gol |
Anladın mı? Що каже тренер у перерві?
- Просто отримуйте задоволення · Sadece eğlenin
- Бігайте швидше · Daha hızlı koşun
- Ідіть додому · Eve gidin
Doğru cevap: Просто отримуйте задоволення
3. bölüm
На останній хвилині м'яч потрапляє до Сема.
Son dakikada top Sam'e geliyor.
Він б'є... і м'яч влучає в штангу.
Şut çekiyor... ve top direğe çarpıyor.
Лунає фінальний свисток. Гра закінчується 2:2, і суперники перемагають у серії пенальті.
Son düdük çalıyor. Maç 2-2 bitiyor ve diğer takım penaltılarla kazanıyor.
Але команда Сема не сумує. Це була їхня найкраща гра.
Ama Sam'in takımı üzgün değil. Bu, şimdiye kadarki en iyi maçlarıydı.
Того вечора вони їдять найбільшу піцу в місті.
O akşam şehrin en büyük pizzasını yiyorlar.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| м'яч | top |
| хвилина | dakika |
| перемагати | kazanmak |
| вечір | akşam |
Anladın mı? Чим закінчується матч?
- 2:2, суперники перемагають по пенальті · 2-2, diğer takım penaltılarla kazanıyor
- Команда Сема виграє 3:2 · Sam'in takımı 3-2 kazanıyor
- Закінчується 0:2 · 0-2 bitiyor
Doğru cevap: 2:2, суперники перемагають по пенальті
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Ukraynaca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Ukraynaca kursuna başla →