🏠 Новий сусід
Ukraynaca okuma metni · A1 · Yeni Komşu. A1 seviyesinde kısa bir Ukraynaca hikâye (15 cümle). Önce Ukraynaca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Мія живе в маленькій квартирі в місті.
Mia şehirde küçük bir dairede yaşıyor.
Одного ранку вона чує музику за стіною.
Bir sabah yan dairede müzik duyuyor.
Там новий сусід. Його звати Лео.
Yeni bir komşu gelmiş. Adı Leo.
У Лео великий собака і багато коробок.
Leo'nun büyük bir köpeği ve bir sürü kutusu var.
Мія усміхається і каже: «Привіт! Ласкаво просимо!»
Mia gülümsüyor ve "Merhaba! Hoş geldin!" diyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| сусід | komşu |
| квартира | daire |
| собака | köpek |
| коробка | kutu |
Anladın mı? Хто такий Лео?
- Новий сусід Мії · Mia'nın yeni komşusu
- Брат Мії · Mia'nın kardeşi
- Учитель · Bir öğretmen
Doğru cevap: Новий сусід Мії
2. bölüm
Собака забігає до квартири Мії.
Köpek Mia'nın dairesine koşuyor.
Він стрибає на диван і з'їдає її бутерброд!
Kanepeye atlıyor ve onun sandviçini yiyor!
Лео червоніє. «Мені так шкода!»
Leo'nun yüzü kıpkırmızı oluyor. "Çok özür dilerim!"
Мія сміється. «Нічого страшного. Як його звати?»
Mia gülüyor. "Sorun değil. Onun adı ne?"
«Його звати Печенько», — каже Лео.
"Adı Bisküvi," diyor Leo.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| диван | kanepe |
| бутерброд | sandviç |
| бігати | koşmak |
| сміятися | gülmek |
Anladın mı? Що їсть собака?
- Бутерброд Мії · Mia'nın sandviçini
- Торт · Bir pasta
- Яблуко · Bir elma
Doğru cevap: Бутерброд Мії
3. bölüm
Увечері Лео стукає в двері Мії.
Akşam Leo, Mia'nın kapısını çalıyor.
У нього новий бутерброд і дві чашки чаю.
Elinde yeni bir sandviç ve iki fincan çay var.
Вони сидять на балконі й годинами розмовляють.
Balkonda oturup saatlerce konuşuyorlar.
Печенько спить між ними.
Bisküvi ikisinin arasında uyuyor.
Мія думає: «Новий сусід — новий друг».
Mia düşünüyor: "Yeni bir komşu, yeni bir arkadaş."
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| двері | kapı |
| чай | çay |
| балкон | balkon |
| друг | arkadaş |
Anladın mı? Де сидять Мія і Лео?
- На балконі · Balkonda
- У парку · Parkta
- У кав'ярні · Bir kafede
Doğru cevap: На балконі
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Ukraynaca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Ukraynaca kursuna başla →