🏠 Надто дешева квартира
Ukraynaca okuma metni · B1 · Fazla Ucuz Daire. B1 seviyesinde kısa bir Ukraynaca hikâye (15 cümle). Önce Ukraynaca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Софія і Макс тижнями шукали недорогу квартиру в центрі міста.
Sofia ve Max haftalardır şehir merkezinde uygun fiyatlı bir daire arıyordu.
Одного вечора вони знайшли неймовірне оголошення: три кімнати з великим балконом і дуже низька оренда.
Bir akşam inanılmaz bir ilan buldular: büyük bir balkonlu üç oda, çok düşük bir kira.
«Тут має бути якась проблема, — сказав Макс. — Не може бути так дешево».
“Burada bir sorun olmalı,” dedi Max. “Bu kadar ucuz olamaz.”
Проте вони зателефонували власникові й домовилися про перегляд наступного дня.
Yine de ev sahibini arayıp ertesi gün için bir ziyaret ayarladılar.
Власник, пан Россі, відчинив двері з широкою усмішкою.
Ev sahibi, Bay Rossi, kapıyı açtı ve kocaman gülümsedi.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| квартира | daire |
| оренда | kira |
| власник | ev sahibi |
| кімната | oda |
Anladın mı? Чому Макс має сумніви?
- Квартира надто дешева · Daire çok ucuz
- Квартира надто мала · Daire çok küçük
- Власник грубий · Ev sahibi kaba
Doğru cevap: Квартира надто дешева
2. bölüm
Квартира справді була гарна: світла кухня, нові меблі й добре опалення.
Daire gerçekten güzeldi: aydınlık bir mutfak, yeni mobilyalar ve iyi bir ısıtma.
Потім із балкона долинув дивний голос: «Привіт! Привіт! Кава є?»
Sonra balkondan tuhaf bir ses geldi: “Merhaba! Merhaba! Kahve var mı?”
На балконі сидів великий зелений папуга.
Balkonda büyük, yeşil bir papağan oturuyordu.
«Це Пако, — сказав пан Россі. — Йому сорок років, і він відмовляється покидати цю квартиру».
“Bu Paco,” dedi Bay Rossi. “Kırk yaşında ve bu daireden ayrılmayı reddediyor.”
«Якщо орендарі доглядатимуть за ним, оренда залишиться низькою».
“Kiracılar ona bakarsa kira düşük kalır.”
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| кухня | mutfak |
| меблі | mobilya |
| опалення | ısıtma |
| балкон | balkon |
Anladın mı? Чому оренда така низька?
- Орендарі мають доглядати папугу · Kiracılar papağana bakmalı
- Опалення не працює · Isıtma çalışmıyor
- Сусіди дуже галасливі · Komşular çok gürültülü
Doğru cevap: Орендарі мають доглядати папугу
3. bölüm
Софія і Макс переглянулися й водночас сказали: «Домовилися!»
Sofia ve Max birbirlerine baktılar ve aynı anda “Kabul!” dediler.
Вони сплатили заставу й переїхали за тиждень.
Depozitoyu ödediler ve bir hafta sonra taşındılar.
Щоранку о шостій Пако будив їх криком: «Доброго ранку! Кава!»
Paco her sabah altıda onları “Günaydın! Kahve!” diye uyandırıyordu.
Спочатку це доводило їх до сказу, але поступово вони до нього звикли.
İlk başta bu onları deli ediyordu, ama zamanla ona alıştılar.
Тепер сусіди знають їх як «пару з папугою».
Şimdi komşular onları “papağanlı çift” olarak tanıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Ukraynaca | Türkçe |
|---|---|
| застава | depozito |
| переїжджати | taşınmak |
| сусід | komşu |
| звикати | alışmak |
Anladın mı? Що робить Пако щоранку?
- Будить їх о шостій · Onları saat altıda uyandırıyor
- Варить каву · Kahve yapıyor
- Летить до сусідів · Komşuya uçuyor
Doğru cevap: Будить їх о шостій
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Ukraynaca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Ukraynaca kursuna başla →