Bütün okuma metinleri › Rusça okuma › B1
🌶️ Слишком остро
Rusça okuma metni · B1 · Fazla Acı. B1 seviyesinde kısa bir Rusça hikâye (15 cümle). Önce Rusça cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
На годовщину Айлин и Том забронировали столик в самом известном ресторане города.
Yıldönümleri için Aylin ve Tom şehrin en ünlü restoranında bir masa ayırtmıştı.
Меню было длинным и сложным, и официант терпеливо объяснил каждое блюдо.
Menü uzun ve karmaşıktı; garson her yemeği sabırla açıkladı.
На основное блюдо Том выбрал «фирменное карри шеф-повара».
Tom ana yemek olarak “şefin özel köri”sini seçti.
«Осторожно, — сказал официант. — Оно очень острое».
“Dikkatli olun,” dedi garson. “Çok acıdır.”
Том рассмеялся: «Без проблем. Я обожаю острую еду».
Tom güldü: “Sorun değil. Acıyı severim.”
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| меню | menü |
| официант | garson |
| основное блюдо | ana yemek |
| острый | acı |
Anladın mı? Что заказывает Том?
- Фирменное карри шеф-повара · Şefin özel körisini
- Суп · Bir çorba
- Салат · Bir salata
Doğru cevap: Фирменное карри шеф-повара
2. bölüm
После первого кусочка лицо Тома стало пунцовым.
İlk lokmadan sonra Tom'un yüzü kıpkırmızı oldu.
Его глаза наполнились слезами, и он выпил три стакана воды подряд.
Gözleri yaşardı ve üç bardak suyu arka arkaya içti.
Айлин старалась не смеяться, но не смогла.
Aylin gülmemeye çalıştı ama başaramadı.
Том позвал официанта и вежливо пожаловался: «Это слишком остро, чтобы есть».
Tom garsonu çağırıp nazikçe şikâyet etti: “Bu yenmeyecek kadar acı.”
Через несколько минут из кухни вышел сам повар.
Birkaç dakika sonra mutfaktan aşçının kendisi çıktı.
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| жаловаться | şikâyet etmek |
| повар | aşçı |
| стакан | bardak |
| вежливо | kibarca |
Anladın mı? Что происходит, когда Том пробует блюдо?
- Он краснеет и пьёт воду · Yüzü kızarıyor ve su içiyor
- Ему очень нравится · Çok beğeniyor
- Он уходит из ресторана · Restorandan çıkıyor
Doğru cevap: Он краснеет и пьёт воду
3. bölüm
«Мне очень жаль, — сказал повар. — Мой новый помощник положил перец дважды».
“Çok özür dilerim,” dedi aşçı. “Yeni yardımcım biberi iki kez koymuş.”
Он принёс новое карри и угостил их десертом за счёт заведения.
Yeni bir köri getirdi ve tatlıları ikram etti.
После ужина он сел за их столик и рассказал о своей молодости в Индии.
Yemekten sonra masalarına oturdu ve Hindistan'daki gençliğini anlattı.
Уходя, Том оставил официанту щедрые чаевые.
Tom ayrılırken garsona cömert bir bahşiş bıraktı.
С тех пор они ходят туда на каждую годовщину, но Том теперь всегда просит «не остро».
O günden beri her yıldönümünde oraya gidiyorlar ama Tom artık hep “az acılı” istiyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| десерт | tatlı |
| чаевые | bahşiş |
| еда | yemek |
| щедрый | cömert |
Anladın mı? Почему карри было таким острым?
- Помощник положил перец дважды · Yardımcı biberi iki kez koymuş
- Том просил остро · Tom acı istemişti
- Так готовят в Индии · Hindistan usulü öyle
Doğru cevap: Помощник положил перец дважды
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Rusça adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Rusça kursuna başla →