Bütün okuma metinleri › Rusça okuma › B1
💞 Две чашки кофе
Rusça okuma metni · B1 · İki Fincan Kahve. B1 seviyesinde kısa bir Rusça hikâye (15 cümle). Önce Rusça cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Лена и Йонас были вместе три года, но в последнее время часто ссорились.
Lena ve Jonas üç yıldır birlikteydi ama son zamanlarda sık sık tartışıyorlardı.
Ссоры всегда начинались с мелочей: посуда, телефон, опоздания.
Kavgalar hep küçük şeylerle başlıyordu: bulaşıklar, telefon, geç kalmak.
Однажды в воскресенье утром, пока Лена пила кофе, Йонас не отрывался от телефона.
Bir pazar sabahı Lena kahve içerken Jonas telefonuna bakıp duruyordu.
«Ты никогда меня не слушаешь!» — сказала Лена и вышла, хлопнув дверью.
“Beni hiç dinlemiyorsun!” dedi Lena ve kapıyı çarpıp çıktı.
Йонас остался один: на столе две чашки и холодный завтрак.
Jonas yalnız kaldı; masada iki fincan ve soğuk bir kahvaltı vardı.
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| отношения | ilişki |
| ссора | kavga |
| слушать | dinlemek |
| вместе | birlikte |
Anladın mı? Почему Лена сердится?
- Йонас её не слушает · Jonas onu dinlemiyor
- Кофе холодный · Kahve soğuk
- Йонас опоздал · Jonas geç kaldı
Doğru cevap: Йонас её не слушает
2. bölüm
Лена часами гуляла по парку и думала об их отношениях.
Lena saatlerce parkta yürüdü ve ilişkilerini düşündü.
Может, им стоит расстаться? Эта мысль её пугала.
Ayrılmalı mıydılar? Bu düşünce onu korkuttu.
Вернувшись домой, она нашла на столе записку, написанную от руки.
Eve döndüğünde masada kendi el yazısıyla yazılmış bir not buldu.
«Ты права. Мой телефон теперь в ящике. Можем поговорить?»
“Haklısın. Telefonum artık çekmecede. Konuşabilir miyiz?”
Рядом с запиской стояли две чашки горячего кофе.
Notun yanında iki fincan sıcak kahve duruyordu.
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| расставаться | ayrılmak |
| записка | not |
| быть правым | haklı |
| ящик | çekmece |
Anladın mı? Куда Йонас кладёт телефон?
- В ящик · Çekmeceye
- На стол · Masaya
- В сумку · Çantaya
Doğru cevap: В ящик
3. bölüm
В тот вечер они проговорили несколько часов, возможно, по-настоящему впервые.
O akşam saatlerce konuştular, belki de ilk kez gerçekten.
Лена рассказала о стрессе на работе, а Йонас признался, что тайком ищет новую работу.
Lena işindeki stresi anlattı; Jonas da gizlice yeni bir iş aradığını itiraf etti.
«Поэтому я всё время смотрел в телефон, — сказал он. — Я боялся тебе сказать».
“Telefona bu yüzden bakıp duruyordum,” dedi. “Sana söylemekten korktum.”
Лена улыбнулась. Разговаривать было гораздо проще, чем ссориться.
Lena gülümsedi. İletişim kurmak, kavga etmekten çok daha kolaydı.
Теперь каждое воскресное утро начинается с выключенных телефонов и двух чашек кофе.
Artık her pazar sabahı telefonlar kapalı, iki fincan kahveyle başlıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| общение | iletişim |
| признаваться | itiraf etmek |
| тайком | gizlice |
| бояться | korkmak |
Anladın mı? Почему Йонас всё время смотрел в телефон?
- Он тайком искал работу · Gizlice iş arıyordu
- Он играл в игру · Oyun oynuyordu
- Он смотрел футбол · Futbol izliyordu
Doğru cevap: Он тайком искал работу
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Rusça adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Rusça kursuna başla →