Bütün okuma metinleri › Rusça okuma › B1
🏠 Слишком дешёвая квартира
Rusça okuma metni · B1 · Fazla Ucuz Daire. B1 seviyesinde kısa bir Rusça hikâye (15 cümle). Önce Rusça cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
София и Макс неделями искали недорогую квартиру в центре города.
Sofia ve Max haftalardır şehir merkezinde uygun fiyatlı bir daire arıyordu.
Однажды вечером они нашли невероятное объявление: три комнаты с большим балконом и очень низкая аренда.
Bir akşam inanılmaz bir ilan buldular: büyük bir balkonlu üç oda, çok düşük bir kira.
«Здесь должен быть подвох, — сказал Макс. — Так дёшево быть не может».
“Burada bir sorun olmalı,” dedi Max. “Bu kadar ucuz olamaz.”
Тем не менее они позвонили хозяину и договорились о просмотре на следующий день.
Yine de ev sahibini arayıp ertesi gün için bir ziyaret ayarladılar.
Хозяин, господин Росси, открыл дверь с широкой улыбкой.
Ev sahibi, Bay Rossi, kapıyı açtı ve kocaman gülümsedi.
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| квартира | daire |
| аренда | kira |
| хозяин | ev sahibi |
| комната | oda |
Anladın mı? Почему Макс сомневается?
- Квартира слишком дешёвая · Daire çok ucuz
- Квартира слишком маленькая · Daire çok küçük
- Хозяин грубый · Ev sahibi kaba
Doğru cevap: Квартира слишком дешёвая
2. bölüm
Квартира действительно была красивой: светлая кухня, новая мебель и хорошее отопление.
Daire gerçekten güzeldi: aydınlık bir mutfak, yeni mobilyalar ve iyi bir ısıtma.
Потом с балкона донёсся странный голос: «Привет! Привет! Кофе есть?»
Sonra balkondan tuhaf bir ses geldi: “Merhaba! Merhaba! Kahve var mı?”
На балконе сидел большой зелёный попугай.
Balkonda büyük, yeşil bir papağan oturuyordu.
«Это Пако, — сказал господин Росси. — Ему сорок лет, и он отказывается покидать эту квартиру».
“Bu Paco,” dedi Bay Rossi. “Kırk yaşında ve bu daireden ayrılmayı reddediyor.”
«Если жильцы будут за ним ухаживать, аренда останется низкой».
“Kiracılar ona bakarsa kira düşük kalır.”
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| кухня | mutfak |
| мебель | mobilya |
| отопление | ısıtma |
| балкон | balkon |
Anladın mı? Почему аренда такая низкая?
- Жильцы должны ухаживать за попугаем · Kiracılar papağana bakmalı
- Отопление не работает · Isıtma çalışmıyor
- Соседи очень шумные · Komşular çok gürültülü
Doğru cevap: Жильцы должны ухаживать за попугаем
3. bölüm
София и Макс переглянулись и одновременно сказали: «Договорились!»
Sofia ve Max birbirlerine baktılar ve aynı anda “Kabul!” dediler.
Они внесли залог и через неделю переехали.
Depozitoyu ödediler ve bir hafta sonra taşındılar.
Каждое утро в шесть Пако будил их криком: «Доброе утро! Кофе!»
Paco her sabah altıda onları “Günaydın! Kahve!” diye uyandırıyordu.
Сначала это сводило их с ума, но постепенно они к нему привыкли.
İlk başta bu onları deli ediyordu, ama zamanla ona alıştılar.
Теперь соседи знают их как «пару с попугаем».
Şimdi komşular onları “papağanlı çift” olarak tanıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| залог | depozito |
| переезжать | taşınmak |
| сосед | komşu |
| привыкать | alışmak |
Anladın mı? Что делает Пако каждое утро?
- Будит их в шесть · Onları saat altıda uyandırıyor
- Варит кофе · Kahve yapıyor
- Улетает к соседям · Komşuya uçuyor
Doğru cevap: Будит их в шесть
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Rusça adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Rusça kursuna başla →