Bütün okuma metinleri › Rusça okuma › A1
☕ Не тот торт
Rusça okuma metni · A1 · Yanlış Pasta. A1 seviyesinde kısa bir Rusça hikâye (15 cümle). Önce Rusça cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Каждую субботу Эмма ходит в маленькое кафе рядом с домом.
Emma her cumartesi evinin yakınındaki küçük bir kafeye gider.
Она всегда заказывает кофе с молоком и кусок яблочного пирога.
Her zaman sütlü bir kahve ve bir dilim elmalı pasta ister.
Официант Пол хорошо её знает.
Garson Paul onu iyi tanıyor.
Но сегодня Пола нет. Там новый официант.
Ama bugün Paul yok. Yeni bir garson var.
Он молодой и очень волнуется.
Genç ve çok gergin.
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| кофе | kahve |
| молоко | süt |
| пирог | pasta |
| официант | garson |
Anladın mı? Что Эмма всегда заказывает?
- Кофе с молоком и яблочный пирог · Sütlü kahve ve elmalı pasta
- Чай и хлеб · Çay ve ekmek
- Воду и бутерброд · Su ve sandviç
Doğru cevap: Кофе с молоком и яблочный пирог
2. bölüm
Эмма делает заказ, но официант приносит чай и шоколадный торт.
Emma sipariş veriyor ama garson çay ve çikolatalı pasta getiriyor.
«Извините, это не мой заказ», — вежливо говорит Эмма.
"Pardon, bu benim siparişim değil," diyor Emma kibarca.
Парень краснеет: «Ой, нет! Простите. Это мой первый день».
Genç adamın yüzü kızarıyor. "Eyvah! Özür dilerim. Bugün ilk günüm."
Эмма пробует шоколадный торт. Он очень вкусный!
Emma çikolatalı pastanın tadına bakıyor. Çok lezzetli!
«Ничего страшного, — говорит она с улыбкой. — Я его оставлю!»
"Sorun değil," diyor gülümseyerek. "Bunu alıyorum!"
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| чай | çay |
| заказ | sipariş |
| шоколад | çikolata |
| вкусный | lezzetli |
Anladın mı? Почему официант ошибается?
- Это его первый день · Bugün ilk günü
- Он очень устал · Çok yorgun
- Он не знает языка · Dili bilmiyor
Doğru cevap: Это его первый день
3. bölüm
Когда Эмма просит счёт, официант возвращается с чашкой.
Emma hesabı istediğinde garson elinde bir fincanla geri geliyor.
«Этот кофе бесплатно. Спасибо, что вы такая добрая».
"Bu kahve ikram. Bu kadar nazik olduğunuz için teşekkürler."
В следующую субботу Эмма снова приходит в кафе.
Sonraki cumartesi Emma yine kafeye geliyor.
Молодой официант улыбается: «Чай и шоколадный торт, верно?»
Genç garson gülümsüyor: "Çay ve çikolatalı pasta, değil mi?"
Эмма смеётся: «Да, пожалуйста. Это мой новый заказ!»
Emma gülüyor. "Evet, lütfen. Bu benim yeni siparişim!"
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| счёт | hesap |
| чашка | fincan |
| бесплатный | bedava |
| суббота | cumartesi |
Anladın mı? Какой новый заказ Эммы?
- Чай и шоколадный торт · Çay ve çikolatalı pasta
- Кофе с молоком и яблочный пирог · Sütlü kahve ve elmalı pasta
- Только воду · Sadece su
Doğru cevap: Чай и шоколадный торт
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Rusça adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Rusça kursuna başla →