Bütün okuma metinleri › Rusça okuma › A1
🗺️ Турист с картой
Rusça okuma metni · A1 · Haritalı Turist. A1 seviyesinde kısa bir Rusça hikâye (15 cümle). Önce Rusça cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Нора сидит в парке, когда к ней подходит турист.
Nora parkta otururken bir turist yanına geliyor.
У него в руках большая карта.
Elinde büyük bir harita var.
«Извините, где гостиница „Белла“?»
"Affedersiniz, Bella Oteli nerede?"
Нора знает эту гостиницу. Она рядом с вокзалом.
Nora oteli biliyor. İstasyonun yakınında.
«Идите прямо, а потом у банка поверните налево», — говорит она.
"Düz gidin, sonra bankadan sola dönün," diyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| карта | harita |
| гостиница | otel |
| рядом | yakın |
| налево | sol |
Anladın mı? Где гостиница?
- Рядом с вокзалом · İstasyonun yakınında
- В парке · Parkın içinde
- Рядом с больницей · Hastanenin yanında
Doğru cevap: Рядом с вокзалом
2. bölüm
Турист благодарит и уходит.
Turist teşekkür ediyor ve yürüyüp gidiyor.
Через десять минут он возвращается. Он снова заблудился.
On dakika sonra geri geliyor. Yine kaybolmuş.
«Извините, банк слева или справа?»
"Pardon, banka solda mı sağda mı?"
Нора смотрит на его карту и начинает смеяться.
Nora haritasına bakıyor ve gülmeye başlıyor.
Карта вверх ногами! И это карта другого города.
Harita ters duruyor! Üstelik başka bir şehrin haritası.
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| турист | turist |
| направо | sağ |
| заблудиться | kaybolmak |
| город | şehir |
Anladın mı? Что не так с картой?
- Она вверх ногами и другого города · Ters ve başka bir şehrin haritası
- Она слишком маленькая · Çok küçük
- Она мокрая · Islanmış
Doğru cevap: Она вверх ногами и другого города
3. bölüm
«Пойдёмте со мной, — говорит Нора. — Я могу вас проводить».
"Benimle gelin," diyor Nora. "Sizinle yürüyebilirim."
Они проходят мимо аптеки, банка и старой церкви.
Eczanenin, bankanın ve eski kilisenin önünden geçiyorlar.
Туриста зовут Лука. Он из Италии.
Turistin adı Luca. İtalyalı.
У гостиницы Лука отдаёт Норе свою карту.
Otelin önünde Luca haritasını Nora'ya veriyor.
«Это вам, — улыбается он. — Мне она не нужна. Теперь у меня есть гид!»
"Sizin olsun," diye gülümsüyor. "Artık ona ihtiyacım yok. Bir rehberim var!"
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| аптека | eczane |
| банк | banka |
| церковь | kilise |
| идти пешком | yürümek |
Anladın mı? Откуда Лука?
- Из Италии · İtalya'dan
- Из Испании · İspanya'dan
- Из Франции · Fransa'dan
Doğru cevap: Из Италии
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Rusça adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Rusça kursuna başla →