Bütün okuma metinleri › Rusça okuma › B1
🧳 Потерянный чемодан
Rusça okuma metni · B1 · Kayıp Bavul. B1 seviyesinde kısa bir Rusça hikâye (15 cümle). Önce Rusça cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Клара несколько месяцев планировала этот отпуск: неделю у моря на Мальте.
Clara bu tatili aylardır planlıyordu: Malta'da deniz kenarında bir hafta.
Рейс прибыл вовремя, и она приземлилась в аэропорту полная сил.
Uçuş zamanındaydı ve havalimanına enerji dolu indi.
Но у ленты выдачи багажа она ждала и ждала. Её чемодан так и не появился.
Ama bagaj bandında bekledi de bekledi. Bavulu bir türlü gelmedi.
У стойки потерянного багажа усталый сотрудник проверил её паспорт и билет.
Kayıp bagaj ofisinde yorgun bir görevli pasaportunu ve biletini kontrol etti.
«Ваш чемодан в Осло, — сказал он. — Он прибудет через два-три дня».
“Bavulunuz Oslo'da,” dedi. “İki üç gün içinde gelir.”
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| рейс | uçuş |
| аэропорт | havalimanı |
| чемодан | bavul |
| паспорт | pasaport |
Anladın mı? Где чемодан Клары?
- В Осло · Oslo'da
- На Мальте · Malta'da
- Дома · Evde
Doğru cevap: В Осло
2. bölüm
У Клары была только сумочка: телефон, книга и солнцезащитные очки.
Clara'nın yanında sadece el çantası vardı: bir telefon, bir kitap ve bir güneş gözlüğü.
В гостинице администратор увидела её встревоженное лицо и приветливо улыбнулась.
Otelde resepsiyon görevlisi onun endişeli yüzünü görünce nazikçe gülümsedi.
«Не волнуйтесь. У моей сестры магазин одежды возле пляжа».
“Merak etmeyin. Kız kardeşimin plajın yakınında bir giyim mağazası var.”
В тот вечер Клара купила купальник, две футболки и лёгкое платье.
O akşam Clara bir mayo, iki tişört ve hafif bir elbise aldı.
На следующее утро она плавала в море, а её чемодан всё ещё путешествовал.
Ertesi sabah bavulu hâlâ yolculuk ederken o denizde yüzüyordu.
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| гостиница | otel |
| пляж | plaj |
| море | deniz |
| купальник | mayo |
Anladın mı? Кто помогает Кларе?
- Администратор гостиницы · Otelin resepsiyon görevlisi
- Полицейская · Bir polis
- Её мама · Annesi
Doğru cevap: Администратор гостиницы
3. bölüm
Чемодан наконец прибыл в последний день её отпуска.
Bavulu sonunda tatilinin son gününde geldi.
Клара рассмеялась: он ей совсем не понадобился.
Clara güldü: Ona hiç ihtiyaç duymamıştı.
С меньшим багажом поездка казалась легче и свободнее.
Daha az eşyayla yolculuk daha hafif ve özgür geçmişti.
В самолёте домой она забронировала поездку на следующее лето.
Dönüş uçağında gelecek yaz için rezervasyon yaptı.
На этот раз она полетит только с ручной кладью.
Bu sefer sadece el bagajıyla seyahat edecekti.
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| отпуск | tatil |
| бронирование | rezervasyon |
| самолёт | uçak |
| ручная кладь | el bagajı |
Anladın mı? Что решает Клара?
- Летать только с ручной кладью · Sadece el bagajıyla seyahat etmeye
- Больше никогда не летать · Bir daha asla uçmamaya
- Остаться на Мальте · Malta'da kalmaya
Doğru cevap: Летать только с ручной кладью
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Rusça adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Rusça kursuna başla →