Bütün okuma metinleri › Rusça okuma › A2
⚽ Финал
Rusça okuma metni · A2 · Son Maç. A2 seviyesinde kısa bir Rusça hikâye (15 cümle). Önce Rusça cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Каждый четверг Сэм играет в футбол с небольшой командой в парке.
Sam her perşembe parkta küçük bir takımla futbol oynuyor.
Команда не очень сильная. Она проигрывает почти каждый матч.
Takım pek iyi değil. Neredeyse her maçı kaybediyorlar.
Но они любят играть вместе, а после игры едят пиццу.
Ama birlikte oynamayı çok seviyorlar, maçtan sonra da pizza yiyorlar.
Однажды у тренера большая новость: они в финале города!
Bir gün koçun büyük bir haberi var: Şehir finaline kalmışlar!
Никто не может поверить. Другая команда не пришла, поэтому они в финале.
Kimse inanamıyor. Başka bir takım gelmemiş, bu yüzden finaldeler.
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| футбол | futbol |
| команда | takım |
| матч | maç |
| тренер | koç |
Anladın mı? Почему команда в финале?
- Другая команда не пришла · Başka bir takım gelmedi
- Они выиграли все матчи · Her maçı kazandılar
- У них новый игрок · Yeni bir oyuncuları var
Doğru cevap: Другая команда не пришла
2. bölüm
В день финала очень жарко, и на матч смотрит много людей.
Final günü hava çok sıcak ve maçı izleyen bir sürü insan var.
Соперники быстрые и сильные. Через десять минут счёт 0:2.
Diğer takım hızlı ve güçlü. On dakika sonra skor 0-2.
В перерыве тренер говорит: «Забудьте о счёте. Просто получайте удовольствие!»
Devre arasında koç şöyle diyor: "Skoru unutun. Sadece eğlenin!"
Во втором тайме команда Сэма играет без страха.
İkinci yarıda Sam'in takımı korkusuzca oynuyor.
Сначала забивает Лиза, потом Омар. Счёт 2:2!
Önce Lisa gol atıyor, sonra Omar. Skor 2-2!
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| жаркий | sıcak |
| быстрый | hızlı |
| страх | korku |
| гол | gol |
Anladın mı? Что говорит тренер в перерыве?
- Просто получайте удовольствие · Sadece eğlenin
- Бегайте быстрее · Daha hızlı koşun
- Идите домой · Eve gidin
Doğru cevap: Просто получайте удовольствие
3. bölüm
На последней минуте мяч попадает к Сэму.
Son dakikada top Sam'e geliyor.
Он бьёт... и мяч попадает в штангу.
Şut çekiyor... ve top direğe çarpıyor.
Звучит финальный свисток. Игра заканчивается 2:2, и соперники побеждают по пенальти.
Son düdük çalıyor. Maç 2-2 bitiyor ve diğer takım penaltılarla kazanıyor.
Но команда Сэма не грустит. Это была их лучшая игра.
Ama Sam'in takımı üzgün değil. Bu, şimdiye kadarki en iyi maçlarıydı.
В тот вечер они едят самую большую пиццу в городе.
O akşam şehrin en büyük pizzasını yiyorlar.
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| мяч | top |
| минута | dakika |
| побеждать | kazanmak |
| вечер | akşam |
Anladın mı? Чем заканчивается матч?
- 2:2, соперники побеждают по пенальти · 2-2, diğer takım penaltılarla kazanıyor
- Команда Сэма выигрывает 3:2 · Sam'in takımı 3-2 kazanıyor
- Заканчивается 0:2 · 0-2 bitiyor
Doğru cevap: 2:2, соперники побеждают по пенальти
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Rusça adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Rusça kursuna başla →