Bütün okuma metinleri › Rusça okuma › A2
🍲 Бабушкин секретный рецепт
Rusça okuma metni · A2 · Büyükannenin Gizli Tarifi. A2 seviyesinde kısa bir Rusça hikâye (15 cümle). Önce Rusça cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Каждое лето Элиф навещает бабушку в маленькой деревне.
Elif her yaz küçük bir köyde yaşayan büyükannesini ziyaret ediyor.
Бабушка варит самый вкусный томатный суп на свете.
Büyükannesi dünyanın en güzel domates çorbasını yapıyor.
Но она никогда не говорит, что в нём. «Это секрет», — всегда отвечает она.
Ama içinde ne olduğunu hiç söylemiyor. "Bu bir sır," der hep.
В этом году Элиф восемнадцать. Наконец бабушка говорит: «Сегодня ты научишься».
Bu yıl Elif on sekiz yaşında. Büyükannesi sonunda "Bugün öğreneceksin," diyor.
Они надевают фартуки и идут на кухню.
Önlüklerini takıp mutfağa giriyorlar.
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| бабушка | büyükanne |
| помидор | domates |
| секрет | sır |
| деревня | köy |
Anladın mı? Что готовит бабушка?
- Томатный суп · Domates çorbası
- Яблочный пирог · Elmalı pasta
- Хлеб · Ekmek
Doğru cevap: Томатный суп
2. bölüm
Сначала Элиф режет две луковицы и три зубчика чеснока.
Önce Elif iki soğan ve üç diş sarımsak doğruyor.
Она сильно плачет из-за лука. Бабушка смеётся.
Soğanlar yüzünden çok ağlıyor. Büyükannesi gülüyor.
Потом они обжаривают всё на оливковом масле в большой кастрюле.
Sonra hepsini büyük bir tencerede zeytinyağında kavuruyorlar.
Они добавляют помидоры, воду, соль и немного сахара.
Domates, su, tuz ve biraz şeker ekliyorlar.
«А теперь секрет», — шепчет бабушка и открывает маленькую коробочку.
"Ve şimdi sıra sırda," diye fısıldıyor büyükanne ve küçük bir kutu açıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| лук | soğan |
| чеснок | sarımsak |
| оливковое масло | zeytinyağı |
| соль | tuz |
Anladın mı? Почему Элиф плачет?
- Из-за лука · Soğanlar yüzünden
- Потому что ей грустно · Üzgün olduğu için
- Потому что суп очень горячий · Çorba çok sıcak olduğu için
Doğru cevap: Из-за лука
3. bölüm
В коробочке — сушёная мята из бабушкиного сада.
Kutunun içinde büyükannenin bahçesinden kurutulmuş nane var.
«Всего одну ложку, в самом конце», — говорит бабушка.
"Sadece bir kaşık, en sonunda," diyor büyükanne.
Элиф пробует суп. Он на вкус точь-в-точь как в детстве.
Elif çorbanın tadına bakıyor. Tadı tıpkı çocukluğundaki gibi.
Бабушка записывает рецепт на маленькой карточке и отдаёт ей.
Büyükannesi tarifi küçük bir karta yazıp ona veriyor.
«Теперь этот секрет твой. Когда-нибудь ты научишь этому своих внуков».
"Artık bu sır senin. Bir gün sen de torunlarına öğreteceksin."
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| мята | nane |
| ложка | kaşık |
| рецепт | tarif |
| пробовать | tadına bakmak |
Anladın mı? В чём секрет?
- Сушёная мята · Kurutulmuş nane
- Сахар · Şeker
- Лимон · Limon
Doğru cevap: Сушёная мята
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Rusça adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Rusça kursuna başla →