Bütün okuma metinleri › Rusça okuma › A2
🎁 Подарок на день рождения
Rusça okuma metni · A2 · Doğum Günü Hediyesi. A2 seviyesinde kısa bir Rusça hikâye (15 cümle). Önce Rusça cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
В воскресенье у мамы день рождения, а у Йонаса до сих пор нет подарка.
Pazar günü annesinin doğum günü ve Jonas'ın hâlâ bir hediyesi yok.
У него всего сорок евро, поэтому он идёт в торговый центр.
Sadece kırk avrosu var, bu yüzden alışveriş merkezine gidiyor.
В первом магазине красивый шарф стоит шестьдесят евро. Слишком дорого!
İlk mağazada güzel bir atkı altmış avro. Çok pahalı!
Во втором магазине рубашки дешёвые, но маме не нравится этот цвет.
İkinci mağazada gömlekler ucuz ama annesi o rengi sevmiyor.
Йонас устал и немного расстроен. Что же ему купить?
Jonas yorgun ve biraz üzgün. Ne alabilir ki?
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| подарок | hediye |
| день рождения | doğum günü |
| шарф | atkı |
| рубашка | gömlek |
Anladın mı? Сколько денег у Йонаса?
- Сорок евро · Kırk avro
- Шестьдесят евро · Altmış avro
- Двадцать евро · Yirmi avro
Doğru cevap: Сорок евро
2. bölüm
Потом он видит маленький букинистический магазин.
Sonra küçük bir sahaf görüyor.
На витрине лежит старая кулинарная книга в зелёной обложке.
Vitrinde yeşil kapaklı eski bir yemek kitabı var.
Йонас вспоминает: у мамы была такая же книга, когда он был ребёнком.
Jonas hatırlıyor: Kendisi çocukken annesinin de aynı kitabı vardı.
Она потеряла её, когда они переезжали.
Taşındıklarında o kitabı kaybetmişti.
«Сколько стоит эта книга?» — спрашивает он старика за прилавком.
"Bu kitap ne kadar?" diye soruyor tezgâhtaki yaşlı adama.
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| книжный магазин | kitapçı |
| книга | kitap |
| зелёный | yeşil |
| ребёнок | çocuk |
Anladın mı? Чем особенна эта книга?
- У мамы была такая же книга · Annesinin de aynı kitabı vardı
- Она совсем новая · Yepyeni
- Её написал известный шеф-повар · Ünlü bir şefin kitabı
Doğru cevap: У мамы была такая же книга
3. bölüm
«Пятнадцать евро», — говорит мужчина. Йонас платит с широкой улыбкой.
"On beş avro," diyor adam. Jonas kocaman bir gülümsemeyle ödüyor.
На оставшиеся деньги он покупает цветы и подарочную бумагу.
Kalan parayla çiçek ve hediye paketi kâğıdı alıyor.
В воскресенье мама разворачивает подарок и ничего не говорит.
Pazar günü annesi hediyeyi açıyor ve hiçbir şey söylemiyor.
Потом она открывает книгу и находит внутри своё имя: это её старая книга!
Sonra kitabı açıyor ve içinde kendi adını görüyor: bu onun eski kitabı!
Мама плачет и смеётся одновременно. Это лучший подарок на свете.
Annesi hem ağlıyor hem gülüyor. Bu, şimdiye kadarki en güzel hediye.
Bu bölümün kelimeleri
| Rusça | Türkçe |
|---|---|
| деньги | para |
| платить | ödemek |
| имя | isim |
| плакать | ağlamak |
Anladın mı? Что мама находит в книге?
- Своё имя · Kendi adını
- Фотографию · Bir fotoğraf
- Немного денег · Biraz para
Doğru cevap: Своё имя
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Rusça adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Rusça kursuna başla →