📱 Número errado
Portekizce okuma metni · B1 · Yanlış Numara. B1 seviyesinde kısa bir Portekizce hikâye (15 cümle). Önce Portekizce cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
O Daniel estava quase a adormecer quando o telemóvel tocou.
Daniel tam uykuya dalmak üzereyken telefonu çaldı.
Uma voz de mulher desconhecida disse: «És tu, Marco? Por favor, não desligues.»
Tanımadığı bir kadın sesi "Sen misin, Marco? Lütfen kapatma," dedi.
O Daniel explicou-lhe que era engano, mas ela continuou a falar.
Daniel yanlış numarayı aradığını açıkladı ama kadın konuşmaya devam etti.
Disse que estava na estação e que tinha perdido o último comboio.
İstasyonda olduğunu ve son treni kaçırdığını söyledi.
Estava a chover, a bateria estava quase no fim e ela tinha medo.
Yağmur yağıyordu, şarjı bitmek üzereydi ve korkuyordu.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| a voz | ses |
| o número | numara |
| a estação | istasyon |
| a bateria | batarya |
Anladın mı? Onde estava a mulher?
- Na estação · İstasyonda
- Em casa · Evde
- No aeroporto · Havalimanında
Doğru cevap: Na estação
2. bölüm
O Daniel olhou para o relógio. Era quase meia-noite.
Daniel saate baktı. Neredeyse gece yarısıydı.
A estação ficava a só dez minutos do apartamento dele.
İstasyon evine sadece on dakika uzaklıktaydı.
«Espere aí», disse ele. «Vou já com um guarda-chuva.»
"Orada bekleyin," dedi. "Şemsiyeyle geliyorum."
Quando chegou, a plataforma estava vazia, exceto uma mulher de casaco amarelo.
Vardığında peronda sarı paltolu bir kadından başka kimse yoktu.
Ela virou-se e o Daniel não queria acreditar no que via.
Kadın arkasını döndü ve Daniel gözlerine inanamadı.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| a meia-noite | gece yarısı |
| o guarda-chuva | şemsiye |
| a plataforma | peron |
| o casaco | palto |
Anladın mı? O que levou o Daniel?
- Um guarda-chuva · Bir şemsiye
- Uma lanterna · Bir el feneri
- As chaves do carro · Araba anahtarlarını
Doğru cevap: Um guarda-chuva
3. bölüm
Era a Elena, a sua melhor amiga da escola. Não se viam há quinze anos.
Bu, okuldan en yakın arkadaşı Elena'ydı. On beş yıldır birbirlerini görmemişlerdi.
«O Marco é o meu irmão», riu-se ela. «Devo ter trocado dois algarismos.»
"Marco benim kardeşim," diye güldü. "Herhalde iki rakamı karıştırdım."
Voltaram a pé à chuva, debaixo de um só guarda-chuva, a falar dos velhos tempos.
Tek şemsiyenin altında, eski günlerden konuşarak yağmurda geri yürüdüler.
O Daniel fez chocolate quente e conversaram até o sol nascer.
Daniel sıcak çikolata yaptı ve güneş doğana kadar konuştular.
Às vezes, pensa o Daniel, o número errado é precisamente o certo.
Daniel bazen yanlış numaranın tam da doğru numara olduğunu düşünüyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o irmão | kardeş |
| a chuva | yağmur |
| o chocolate quente | sıcak çikolata |
| o sol | güneş |
Anladın mı? Quem é o Marco?
- O irmão da Elena · Elena'nın kardeşi
- Um amigo do Daniel · Daniel'in arkadaşı
- Um taxista · Bir taksi şoförü
Doğru cevap: O irmão da Elena
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Portekizce adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Portekizce kursuna başla →