🧳 A mala perdida
Portekizce okuma metni · B1 · Kayıp Bavul. B1 seviyesinde kısa bir Portekizce hikâye (15 cümle). Önce Portekizce cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
A Clara andava a planear estas férias há meses: uma semana à beira-mar em Malta.
Clara bu tatili aylardır planlıyordu: Malta'da deniz kenarında bir hafta.
O voo chegou a horas e ela aterrou no aeroporto cheia de energia.
Uçuş zamanındaydı ve havalimanına enerji dolu indi.
Mas na recolha de bagagem esperou e esperou. A mala nunca apareceu.
Ama bagaj bandında bekledi de bekledi. Bavulu bir türlü gelmedi.
No balcão de bagagem perdida, um funcionário cansado verificou o passaporte e o bilhete dela.
Kayıp bagaj ofisinde yorgun bir görevli pasaportunu ve biletini kontrol etti.
«A sua mala está em Oslo», disse ele. «Chega daqui a dois ou três dias.»
“Bavulunuz Oslo'da,” dedi. “İki üç gün içinde gelir.”
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o voo | uçuş |
| o aeroporto | havalimanı |
| a mala | bavul |
| o passaporte | pasaport |
Anladın mı? Onde está a mala da Clara?
- Em Oslo · Oslo'da
- Em Malta · Malta'da
- Em casa · Evde
Doğru cevap: Em Oslo
2. bölüm
A Clara só tinha a mala de mão: um telemóvel, um livro e uns óculos de sol.
Clara'nın yanında sadece el çantası vardı: bir telefon, bir kitap ve bir güneş gözlüğü.
No hotel, a rececionista viu a cara preocupada dela e sorriu com simpatia.
Otelde resepsiyon görevlisi onun endişeli yüzünü görünce nazikçe gülümsedi.
«Não se preocupe. A minha irmã tem uma loja de roupa perto da praia.»
“Merak etmeyin. Kız kardeşimin plajın yakınında bir giyim mağazası var.”
Nessa noite, a Clara comprou um fato de banho, duas t-shirts e um vestido leve.
O akşam Clara bir mayo, iki tişört ve hafif bir elbise aldı.
Na manhã seguinte, nadava no mar enquanto a mala ainda andava em viagem.
Ertesi sabah bavulu hâlâ yolculuk ederken o denizde yüzüyordu.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o hotel | otel |
| a praia | plaj |
| o mar | deniz |
| o fato de banho | mayo |
Anladın mı? Quem ajuda a Clara?
- A rececionista do hotel · Otelin resepsiyon görevlisi
- Uma polícia · Bir polis
- A mãe dela · Annesi
Doğru cevap: A rececionista do hotel
3. bölüm
A mala chegou finalmente no último dia das férias.
Bavulu sonunda tatilinin son gününde geldi.
A Clara riu-se: não tinha precisado dela para nada.
Clara güldü: Ona hiç ihtiyaç duymamıştı.
Com menos bagagem, a viagem tinha parecido mais leve e mais livre.
Daha az eşyayla yolculuk daha hafif ve özgür geçmişti.
No avião de regresso, fez uma reserva para o verão seguinte.
Dönüş uçağında gelecek yaz için rezervasyon yaptı.
Desta vez, viajaria só com bagagem de mão.
Bu sefer sadece el bagajıyla seyahat edecekti.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| as férias | tatil |
| a reserva | rezervasyon |
| o avião | uçak |
| a bagagem de mão | el bagajı |
Anladın mı? O que decide a Clara?
- Viajar só com bagagem de mão · Sadece el bagajıyla seyahat etmeye
- Nunca mais andar de avião · Bir daha asla uçmamaya
- Ficar em Malta · Malta'da kalmaya
Doğru cevap: Viajar só com bagagem de mão
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Portekizce adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Portekizce kursuna başla →