☕ O bolo errado
Portekizce okuma metni · A1 · Yanlış Pasta. A1 seviyesinde kısa bir Portekizce hikâye (15 cümle). Önce Portekizce cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Todos os sábados, a Emma vai a um pequeno café perto de casa.
Emma her cumartesi evinin yakınındaki küçük bir kafeye gider.
Pede sempre um café com leite e uma fatia de bolo de maçã.
Her zaman sütlü bir kahve ve bir dilim elmalı pasta ister.
O empregado, o Paul, conhece-a bem.
Garson Paul onu iyi tanıyor.
Mas hoje o Paul não está. Há um empregado novo.
Ama bugün Paul yok. Yeni bir garson var.
É novo e está muito nervoso.
Genç ve çok gergin.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o café | kahve |
| o leite | süt |
| o bolo | pasta |
| o empregado | garson |
Anladın mı? O que pede sempre a Emma?
- Café com leite e bolo de maçã · Sütlü kahve ve elmalı pasta
- Chá e pão · Çay ve ekmek
- Água e uma sanduíche · Su ve sandviç
Doğru cevap: Café com leite e bolo de maçã
2. bölüm
A Emma faz o pedido, mas o empregado traz chá e um bolo de chocolate.
Emma sipariş veriyor ama garson çay ve çikolatalı pasta getiriyor.
«Desculpe, este não é o meu pedido», diz a Emma com simpatia.
"Pardon, bu benim siparişim değil," diyor Emma kibarca.
O rapaz fica vermelho. «Oh, não! Desculpe. É o meu primeiro dia.»
Genç adamın yüzü kızarıyor. "Eyvah! Özür dilerim. Bugün ilk günüm."
A Emma prova o bolo de chocolate. Está delicioso!
Emma çikolatalı pastanın tadına bakıyor. Çok lezzetli!
«Não faz mal», diz ela a sorrir. «Fico com ele!»
"Sorun değil," diyor gülümseyerek. "Bunu alıyorum!"
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o chá | çay |
| o pedido | sipariş |
| o chocolate | çikolata |
| delicioso | lezzetli |
Anladın mı? Porque é que o empregado se engana?
- É o primeiro dia dele · Bugün ilk günü
- Está muito cansado · Çok yorgun
- Não fala a língua · Dili bilmiyor
Doğru cevap: É o primeiro dia dele
3. bölüm
Quando a Emma pede a conta, o empregado volta com uma chávena.
Emma hesabı istediğinde garson elinde bir fincanla geri geliyor.
«Este café é oferta. Obrigado por ser tão simpática.»
"Bu kahve ikram. Bu kadar nazik olduğunuz için teşekkürler."
No sábado seguinte, a Emma volta ao café.
Sonraki cumartesi Emma yine kafeye geliyor.
O jovem empregado sorri: «Chá e bolo de chocolate, certo?»
Genç garson gülümsüyor: "Çay ve çikolatalı pasta, değil mi?"
A Emma ri-se. «Sim, por favor. É o meu novo pedido!»
Emma gülüyor. "Evet, lütfen. Bu benim yeni siparişim!"
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| a conta | hesap |
| a chávena | fincan |
| grátis | bedava |
| o sábado | cumartesi |
Anladın mı? Qual é o novo pedido da Emma?
- Chá e bolo de chocolate · Çay ve çikolatalı pasta
- Café com leite e bolo de maçã · Sütlü kahve ve elmalı pasta
- Só água · Sadece su
Doğru cevap: Chá e bolo de chocolate
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Portekizce adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Portekizce kursuna başla →