🐱 A gata desaparecida
Portekizce okuma metni · A1 · Kayıp Kedi. A1 seviyesinde kısa bir Portekizce hikâye (15 cümle). Önce Portekizce cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
O Tom tem uma gata pequena e cinzenta. Chama-se Luna.
Tom'un küçük, gri bir kedisi var. Adı Luna.
Todas as manhãs, a Luna dorme ao pé da janela.
Luna her sabah pencerenin önünde uyur.
Mas hoje a janela está aberta e a Luna não está lá.
Ama bugün pencere açık ve Luna orada değil.
O Tom procura debaixo da cama e na cozinha.
Tom yatağın altına ve mutfağa bakıyor.
«Mãe! A Luna desapareceu!», grita ele.
"Anne! Luna kayıp!" diye bağırıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o gato | kedi |
| a janela | pencere |
| a cama | yatak |
| a cozinha | mutfak |
Anladın mı? Onde dorme a Luna todas as manhãs?
- Ao pé da janela · Pencerenin önünde
- Na cama · Yatakta
- No jardim · Bahçede
Doğru cevap: Ao pé da janela
2. bölüm
O Tom e a mãe saem para a rua.
Tom ve annesi sokağa çıkıyor.
Perguntam ao padeiro: «Viu uma gata cinzenta?»
Fırıncıya soruyorlar: "Gri bir kedi gördünüz mü?"
«Não, desculpem», diz o padeiro. «Mas levem um pãozinho!»
"Hayır, kusura bakmayın," diyor fırıncı. "Ama bir poğaça alın!"
No parque, o Tom vê uma menina pequena com uma gata cinzenta.
Parkta Tom, gri bir kedisi olan küçük bir kız görüyor.
«Luna?», pergunta ele. Mas a gata não olha para ele.
"Luna?" diye soruyor. Ama kedi ona bakmıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| a rua | sokak |
| o padeiro | fırıncı |
| o parque | park |
| a menina | kız |
Anladın mı? O que lhes dá o padeiro?
- Um pãozinho · Bir poğaça
- Um gato · Bir kedi
- Um pouco de leite · Biraz süt
Doğru cevap: Um pãozinho
3. bölüm
O Tom e a mãe voltam para casa. Estão muito tristes.
Tom ve annesi eve dönüyor. Çok üzgünler.
Depois, o Tom ouve um barulho no armário: «Miau!»
Sonra Tom dolaptan bir ses duyuyor: "Miyav!"
Ele abre a porta. A Luna está lá, entre as camisolas dele.
Kapağı açıyor. Luna orada, kazaklarının arasında.
E não está sozinha: há três gatinhos minúsculos!
Ve yalnız değil: üç minicik yavru kedi var!
O Tom ri-se. «Mãe, agora temos quatro gatos!»
Tom gülüyor. "Anne, artık dört kedimiz var!"
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o armário | dolap |
| a camisola | kazak |
| o gatinho | yavru kedi |
| triste | üzgün |
Anladın mı? Onde está a Luna?
- No armário · Dolapta
- No parque · Parkta
- Na padaria · Fırında
Doğru cevap: No armário
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Portekizce adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Portekizce kursuna başla →