🧥 O casaco vermelho
Portekizce okuma metni · A1 · Kırmızı Ceket. A1 seviyesinde kısa bir Portekizce hikâye (15 cümle). Önce Portekizce cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
O Ali precisa de um casaco novo para o inverno.
Ali'nin kış için yeni bir cekete ihtiyacı var.
Vai a uma loja grande com a irmã, a Lina.
Kız kardeşi Lina ile büyük bir mağazaya gidiyor.
A Lina gosta de um casaco vermelho. «Experimenta este!»
Lina kırmızı bir ceketi beğeniyor. "Şunu dene!"
O Ali prefere azul, mas experimenta o casaco vermelho.
Ali maviyi tercih ediyor ama kırmızı ceketi deniyor.
Fica-lhe grande. «Tem um tamanho mais pequeno?», pergunta ele.
Ceket çok büyük. "Daha küçük bedeniniz var mı?" diye soruyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o casaco | ceket |
| vermelho | kırmızı |
| azul | mavi |
| o tamanho | beden |
Anladın mı? Que cor prefere o Ali?
- Azul · Mavi
- Vermelho · Kırmızı
- Preto · Siyah
Doğru cevap: Azul
2. bölüm
A empregada da loja traz um casaco vermelho mais pequeno e um azul.
Satış görevlisi daha küçük bir kırmızı ceket ve bir mavi ceket getiriyor.
O casaco azul é barato: só trinta euros.
Mavi ceket ucuz: sadece otuz avro.
O casaco vermelho é caro: noventa euros!
Kırmızı ceket pahalı: doksan avro!
O Ali olha-se ao espelho. O casaco vermelho fica-lhe muito bem.
Ali aynaya bakıyor. Kırmızı ceket ona çok yakışıyor.
«Hum», diz ele. «Vermelho ou azul? Barato ou caro?»
"Hmm," diyor. "Kırmızı mı, mavi mi? Ucuz mu, pahalı mı?"
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| barato | ucuz |
| caro | pahalı |
| o espelho | ayna |
| a empregada da loja | satış görevlisi |
Anladın mı? Quanto custa o casaco vermelho?
- Noventa euros · Doksan avro
- Trinta euros · Otuz avro
- Cinquenta euros · Elli avro
Doğru cevap: Noventa euros
3. bölüm
A Lina tem uma ideia: «Compra o casaco azul e um gorro vermelho!»
Lina'nın aklına bir fikir geliyor. "Mavi ceketi ve kırmızı bir şapka al!"
O gorro custa só dez euros.
Şapka sadece on avro.
O Ali paga com cartão e saem da loja contentes.
Ali kartıyla ödüyor ve mutlu bir şekilde mağazadan çıkıyorlar.
Lá fora está frio, mas o Ali está quentinho com a roupa nova.
Dışarısı soğuk ama Ali yeni kıyafetleriyle sıcacık.
«Azul e vermelho», ri-se a Lina. «Agora pareces um super-herói!»
"Mavi ve kırmızı," diye gülüyor Lina. "Şimdi süper kahraman gibisin!"
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o gorro | şapka |
| o cartão | kart |
| frio | soğuk |
| a roupa | kıyafet |
Anladın mı? O que compra o Ali?
- Um casaco azul e um gorro vermelho · Mavi bir ceket ve kırmızı bir şapka
- Um casaco vermelho · Kırmızı bir ceket
- Um gorro azul e sapatos vermelhos · Mavi bir şapka ve kırmızı ayakkabı
Doğru cevap: Um casaco azul e um gorro vermelho
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Portekizce adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Portekizce kursuna başla →