🗺️ O turista do mapa
Portekizce okuma metni · A1 · Haritalı Turist. A1 seviyesinde kısa bir Portekizce hikâye (15 cümle). Önce Portekizce cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
A Nora está sentada no parque quando um turista se aproxima dela.
Nora parkta otururken bir turist yanına geliyor.
Tem um mapa grande nas mãos.
Elinde büyük bir harita var.
«Desculpe, onde fica o Hotel Bella?»
"Affedersiniz, Bella Oteli nerede?"
A Nora conhece o hotel. Fica perto da estação.
Nora oteli biliyor. İstasyonun yakınında.
«Siga em frente e depois vire à esquerda no banco», diz ela.
"Düz gidin, sonra bankadan sola dönün," diyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o mapa | harita |
| o hotel | otel |
| perto | yakın |
| à esquerda | sol |
Anladın mı? Onde fica o hotel?
- Perto da estação · İstasyonun yakınında
- No parque · Parkın içinde
- Ao lado do hospital · Hastanenin yanında
Doğru cevap: Perto da estação
2. bölüm
O turista agradece e vai-se embora a pé.
Turist teşekkür ediyor ve yürüyüp gidiyor.
Dez minutos depois, volta. Perdeu-se outra vez.
On dakika sonra geri geliyor. Yine kaybolmuş.
«Desculpe, o banco fica à esquerda ou à direita?»
"Pardon, banka solda mı sağda mı?"
A Nora olha para o mapa dele e desata a rir.
Nora haritasına bakıyor ve gülmeye başlıyor.
O mapa está ao contrário! E é o mapa de outra cidade.
Harita ters duruyor! Üstelik başka bir şehrin haritası.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o turista | turist |
| à direita | sağ |
| perder-se | kaybolmak |
| a cidade | şehir |
Anladın mı? O que se passa com o mapa?
- Está ao contrário e é de outra cidade · Ters ve başka bir şehrin haritası
- É pequeno demais · Çok küçük
- Está molhado · Islanmış
Doğru cevap: Está ao contrário e é de outra cidade
3. bölüm
«Venha comigo», diz a Nora. «Posso ir consigo.»
"Benimle gelin," diyor Nora. "Sizinle yürüyebilirim."
Passam pela farmácia, pelo banco e pela igreja antiga.
Eczanenin, bankanın ve eski kilisenin önünden geçiyorlar.
O turista chama-se Luca. É de Itália.
Turistin adı Luca. İtalyalı.
À frente do hotel, o Luca dá o mapa à Nora.
Otelin önünde Luca haritasını Nora'ya veriyor.
«É para si», sorri ele. «Não preciso dele. Agora tenho uma guia!»
"Sizin olsun," diye gülümsüyor. "Artık ona ihtiyacım yok. Bir rehberim var!"
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| a farmácia | eczane |
| o banco | banka |
| a igreja | kilise |
| andar | yürümek |
Anladın mı? De onde é o Luca?
- De Itália · İtalya'dan
- De Espanha · İspanya'dan
- De França · Fransa'dan
Doğru cevap: De Itália
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Portekizce adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Portekizce kursuna başla →