🚆 A mala do comboio
Portekizce okuma metni · A2 · Trendeki Çanta. A2 seviyesinde kısa bir Portekizce hikâye (15 cümle). Önce Portekizce cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
A Sara apanha o comboio das 8h15 para o trabalho todos os dias.
Sara her gün işe 8.15 trenine biniyor.
Hoje o comboio está quase vazio.
Bugün tren neredeyse boş.
No banco à frente dela está uma mala vermelha.
Karşısındaki koltukta kırmızı bir çanta duruyor.
Não está ninguém sentado ali. De quem é a mala?
Orada kimse oturmuyor. Bu çanta kimin?
A Sara abre-a com cuidado e encontra um caderno e uma chave antiga.
Sara çantayı dikkatlice açıyor ve bir defterle eski bir anahtar buluyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o comboio | tren |
| o banco | koltuk |
| a mala | çanta |
| a chave | anahtar |
Anladın mı? O que há na mala?
- Um caderno e uma chave antiga · Bir defter ve eski bir anahtar
- Dinheiro e um telemóvel · Para ve bir telefon
- Roupa · Kıyafetler
Doğru cevap: Um caderno e uma chave antiga
2. bölüm
No caderno há um nome e uma morada: Anna Berg, Rua do Lago, 12.
Defterde bir isim ve bir adres var: Anna Berg, Göl Sokağı No. 12.
Depois do trabalho, a Sara decide levar-lhe a mala.
İşten sonra Sara çantayı ona götürmeye karar veriyor.
A casa é antiga, com uma porta azul e um jardim cheio de flores.
Ev eski; mavi bir kapısı ve çiçeklerle dolu bir bahçesi var.
Uma senhora idosa abre a porta e olha para a mala, surpreendida.
Yaşlı bir kadın kapıyı açıyor ve şaşkınlıkla çantaya bakıyor.
«A minha mala! Perdi-a há quarenta anos!», diz ela.
"Çantam! Onu kırk yıl önce kaybetmiştim!" diyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| a morada | adres |
| a casa | ev |
| o jardim | bahçe |
| a flor | çiçek |
Anladın mı? Quando é que a senhora perdeu a mala?
- Há quarenta anos · Kırk yıl önce
- Ontem · Dün
- Na semana passada · Geçen hafta
Doğru cevap: Há quarenta anos
3. bölüm
A Anna faz chá e conta a sua história à Sara.
Anna çay yapıyor ve Sara'ya hikâyesini anlatıyor.
«Quando eu era jovem, viajava todos os dias naquele comboio.»
"Gençken her gün o trenle yolculuk ederdim."
«A chave abre uma caixinha. Lá dentro estão as cartas do meu marido.»
"Anahtar küçük bir kutuyu açıyor. İçinde kocamın mektupları var."
Mas como é que a mala voltou depois de tantos anos? Ninguém sabe.
Peki çanta bunca yıl sonra nasıl geri geldi? Kimse bilmiyor.
Desde esse dia, a Sara visita a Anna todos os domingos.
O günden beri Sara her pazar Anna'yı ziyaret ediyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| a carta | mektup |
| o marido | koca |
| viajar | yolculuk etmek |
| o domingo | pazar |
Anladın mı? O que abre a chave?
- Uma caixinha com cartas · Mektupların olduğu küçük bir kutuyu
- A porta da Anna · Anna'nın kapısını
- Um carro · Bir arabayı
Doğru cevap: Uma caixinha com cartas
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Portekizce adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Portekizce kursuna başla →