⏰ Uma segunda-feira muito longa
Portekizce okuma metni · A1 · Çok Uzun Bir Pazartesi. A1 seviyesinde kısa bir Portekizce hikâye (15 cümle). Önce Portekizce cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
O despertador do Ben toca todas as manhãs às sete horas.
Ben'in alarmı her sabah saat yedide çalar.
Acorda, toma um duche e lava os dentes.
Uyanır, duş alır ve dişlerini fırçalar.
Ao pequeno-almoço, come pão com queijo e bebe café.
Kahvaltıda peynirli ekmek yer ve kahve içer.
Mas nesta segunda-feira, o despertador não toca.
Ama bu pazartesi alarm çalmıyor.
O Ben abre os olhos. Já são oito e meia!
Ben gözlerini açıyor. Saat çoktan sekiz buçuk olmuş!
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| a manhã | sabah |
| acordar | uyanmak |
| o pequeno-almoço | kahvaltı |
| o despertador | çalar saat |
Anladın mı? A que horas abre o Ben os olhos na segunda-feira?
- Às oito e meia · Sekiz buçukta
- Às sete · Yedide
- Às dez · Onda
Doğru cevap: Às oito e meia
2. bölüm
O Ben não tem tempo para tomar duche nem para o pequeno-almoço.
Ben'in duşa da kahvaltıya da vakti yok.
Veste-se e corre para a paragem do autocarro.
Kıyafetlerini giyiyor ve otobüs durağına koşuyor.
O autocarro está cheio e é muito lento.
Otobüs dolu ve çok yavaş.
Às nove e um quarto, o Ben chega ao trabalho. Está muito cansado.
Ben dokuzu çeyrek geçe işe varıyor. Çok yorgun.
Mas o escritório está vazio. Onde estão todos?
Ama ofis boş. Herkes nerede?
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o autocarro | otobüs |
| cansado | yorgun |
| o escritório | ofis |
| o trabalho | iş |
Anladın mı? O que há de estranho no escritório?
- Está vazio · Boş
- Há muito barulho · Çok gürültülü
- Está muito calor · Çok sıcak
Doğru cevap: Está vazio
3. bölüm
O Ben olha para o telemóvel e lê uma mensagem da chefe.
Ben telefonuna bakıyor ve patronundan gelen bir mesajı okuyor.
«Não te esqueças: hoje é feriado. O escritório está fechado!»
"Unutma: bugün tatil. Ofis kapalı!"
O Ben ri-se. Tanta correria para nada!
Ben gülüyor. Bunca koşuşturma boşunaymış!
Volta para casa, toma um grande pequeno-almoço e vê televisão.
Eve gidiyor, büyük bir kahvaltı yapıyor ve televizyon izliyor.
À noite, deita-se cedo. Amanhã o despertador tem de tocar!
Akşam erkenden uyuyor. Yarın alarm mutlaka çalmalı!
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o feriado | tatil |
| fechado | kapalı |
| a televisão | televizyon |
| dormir | uyumak |
Anladın mı? Porque é que o escritório está vazio?
- Hoje é feriado · Bugün tatil
- Estão todos doentes · Herkes hasta
- O escritório mudou de sítio · Ofis taşındı
Doğru cevap: Hoje é feriado
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Portekizce adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Portekizce kursuna başla →