🌈 O piquenique
Portekizce okuma metni · A2 · Piknik. A2 seviyesinde kısa bir Portekizce hikâye (15 cümle). Önce Portekizce cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
A previsão do tempo diz: domingo, sol e vinte e cinco graus.
Hava durumu pazar günü için güneşli ve yirmi beş derece diyor.
A Mila e os amigos planeiam um piquenique junto ao lago.
Mila ve arkadaşları göl kenarında piknik planlıyor.
Cada um leva alguma coisa: sanduíches, fruta, sumo e uma manta grande.
Herkes bir şey getiriyor: sandviç, meyve, meyve suyu ve büyük bir battaniye.
Só o Tim leva um guarda-chuva. Toda a gente se ri dele.
Sadece Tim şemsiye getiriyor. Herkes ona gülüyor.
«Olha para o céu! Não há uma única nuvem!»
"Gökyüzüne bak! Tek bir bulut bile yok!"
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| a previsão do tempo | hava durumu |
| soalheiro | güneşli |
| o lago | göl |
| a nuvem | bulut |
Anladın mı? O que leva o Tim?
- Um guarda-chuva · Bir şemsiye
- Uma manta · Bir battaniye
- Sumo · Meyve suyu
Doğru cevap: Um guarda-chuva
2. bölüm
Encontram um sítio bonito debaixo de uma árvore e começam a comer.
Bir ağacın altında güzel bir yer bulup yemeye başlıyorlar.
Às três horas, o vento fica mais forte e o céu fica nublado.
Saat üçte rüzgâr şiddetleniyor ve hava bulutlanıyor.
Depois, de repente, começa a chover. E muito!
Sonra birden yağmur başlıyor. Hem de bardaktan boşanırcasına!
As sanduíches ficam molhadas e a manta está cheia de água.
Sandviçler ıslanıyor ve battaniye su dolu.
Toda a gente corre. Só o Tim fica seco debaixo do guarda-chuva.
Herkes koşuyor. Sadece Tim şemsiyesinin altında kuru kalıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o vento | rüzgâr |
| a chuva | yağmur |
| a árvore | ağaç |
| molhado | ıslak |
Anladın mı? Quem fica seco?
- O Tim · Tim
- A Mila · Mila
- Ninguém · Hiç kimse
Doğru cevap: O Tim
3. bölüm
Esperam num pequeno café junto ao lago.
Göl kenarındaki küçük bir kafede bekliyorlar.
O Tim bebe um chocolate quente e sorri: «Quem se ri agora?»
Tim sıcak çikolatasını içip gülümsüyor: "Şimdi kim gülüyor?"
Passada uma hora, a chuva para e o sol volta a aparecer.
Bir saat sonra yağmur diniyor ve güneş yeniden çıkıyor.
Por cima do lago, há um arco-íris enorme.
Gölün üzerinde kocaman bir gökkuşağı var.
Da próxima vez, diz a Mila, todos levam guarda-chuva. Pelo sim, pelo não!
Mila'ya göre bir dahaki sefere herkes şemsiye getirecek. Ne olur ne olmaz!
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o sol | güneş |
| o arco-íris | gökkuşağı |
| a hora | saat |
| o guarda-chuva | şemsiye |
Anladın mı? O que veem por cima do lago?
- Um arco-íris · Bir gökkuşağı
- Um barco · Bir tekne
- Neve · Kar
Doğru cevap: Um arco-íris
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Portekizce adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Portekizce kursuna başla →