⚽ A final
Portekizce okuma metni · A2 · Son Maç. A2 seviyesinde kısa bir Portekizce hikâye (15 cümle). Önce Portekizce cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Todas as quintas-feiras, o Sam joga futebol com uma pequena equipa no parque.
Sam her perşembe parkta küçük bir takımla futbol oynuyor.
A equipa não é muito boa. Perde quase todos os jogos.
Takım pek iyi değil. Neredeyse her maçı kaybediyorlar.
Mas adoram jogar juntos e, depois do jogo, comem piza.
Ama birlikte oynamayı çok seviyorlar, maçtan sonra da pizza yiyorlar.
Um dia, o treinador tem uma grande notícia: estão na final da cidade!
Bir gün koçun büyük bir haberi var: Şehir finaline kalmışlar!
Ninguém acredita. Outra equipa não apareceu, por isso estão na final.
Kimse inanamıyor. Başka bir takım gelmemiş, bu yüzden finaldeler.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o futebol | futbol |
| a equipa | takım |
| o jogo | maç |
| o treinador | koç |
Anladın mı? Porque é que a equipa está na final?
- Outra equipa não apareceu · Başka bir takım gelmedi
- Ganharam todos os jogos · Her maçı kazandılar
- Têm um jogador novo · Yeni bir oyuncuları var
Doğru cevap: Outra equipa não apareceu
2. bölüm
No dia da final, está muito calor e há muita gente a ver.
Final günü hava çok sıcak ve maçı izleyen bir sürü insan var.
A outra equipa é rápida e forte. Ao fim de dez minutos, está 0-2.
Diğer takım hızlı ve güçlü. On dakika sonra skor 0-2.
No intervalo, o treinador diz: «Esqueçam o resultado. Divirtam-se!»
Devre arasında koç şöyle diyor: "Skoru unutun. Sadece eğlenin!"
Na segunda parte, a equipa do Sam joga sem medo.
İkinci yarıda Sam'in takımı korkusuzca oynuyor.
Primeiro marca a Lisa, depois o Omar. Está 2-2!
Önce Lisa gol atıyor, sonra Omar. Skor 2-2!
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| quente | sıcak |
| rápido | hızlı |
| o medo | korku |
| o golo | gol |
Anladın mı? O que diz o treinador no intervalo?
- Divirtam-se · Sadece eğlenin
- Corram mais depressa · Daha hızlı koşun
- Vão para casa · Eve gidin
Doğru cevap: Divirtam-se
3. bölüm
No último minuto, a bola chega ao Sam.
Son dakikada top Sam'e geliyor.
Remata... e a bola bate no poste.
Şut çekiyor... ve top direğe çarpıyor.
Soa o apito final. Termina 2-2 e a outra equipa ganha nos penáltis.
Son düdük çalıyor. Maç 2-2 bitiyor ve diğer takım penaltılarla kazanıyor.
Mas a equipa do Sam não está triste. Foi o melhor jogo de sempre.
Ama Sam'in takımı üzgün değil. Bu, şimdiye kadarki en iyi maçlarıydı.
Nessa noite, comem a maior piza da cidade.
O akşam şehrin en büyük pizzasını yiyorlar.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| a bola | top |
| o minuto | dakika |
| ganhar | kazanmak |
| a noite | akşam |
Anladın mı? Como acaba o jogo?
- 2-2, a outra equipa ganha nos penáltis · 2-2, diğer takım penaltılarla kazanıyor
- A equipa do Sam ganha 3-2 · Sam'in takımı 3-2 kazanıyor
- Acaba 0-2 · 0-2 bitiyor
Doğru cevap: 2-2, a outra equipa ganha nos penáltis
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Portekizce adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Portekizce kursuna başla →