🩺 A misteriosa dor de barriga
Portekizce okuma metni · A2 · Gizemli Karın Ağrısı. A2 seviyesinde kısa bir Portekizce hikâye (15 cümle). Önce Portekizce cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Na quarta-feira de manhã, a Leyla acorda com uma dor de barriga terrível.
Çarşamba sabahı Leyla korkunç bir karın ağrısıyla uyanıyor.
Também tem dores de cabeça e um pouco de febre.
Ayrıca başı ağrıyor ve biraz ateşi var.
Liga para o consultório e consegue uma consulta às dez.
Doktorun muayenehanesini arıyor ve saat on için randevu alıyor.
Na sala de espera, há muita gente a tossir.
Bekleme salonunda öksüren birçok insan var.
A Leyla espera quase uma hora. Sente-se cada vez pior.
Leyla neredeyse bir saat bekliyor. Gittikçe daha kötü hissediyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| a barriga | mide |
| a febre | ateş |
| a consulta | randevu |
| a cabeça | baş |
Anladın mı? A que horas é a consulta da Leyla?
- Às dez · Saat onda
- Às oito · Saat sekizde
- Ao meio-dia · Öğlen on ikide
Doğru cevap: Às dez
2. bölüm
Finalmente, a médica chama o nome dela. A Dra. Weber é simpática e calma.
Sonunda doktor adını söylüyor. Dr. Weber güler yüzlü ve sakin.
«O que comeu ontem?», pergunta ela.
"Dün ne yediniz?" diye soruyor.
A Leyla pensa. «Sopa ao almoço e, à noite... um prato grande de cogumelos.»
Leyla düşünüyor. "Öğlen çorba, akşam da... büyük bir tabak mantar."
«De onde vieram os cogumelos?», pergunta a médica.
"Mantarlar nereden geldi?" diye soruyor doktor.
«Da floresta. Foi o meu vizinho que os apanhou.»
"Ormandan. Komşum topladı."
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o médico | doktor |
| a sopa | çorba |
| o cogumelo | mantar |
| a floresta | orman |
Anladın mı? O que comeu a Leyla à noite?
- Cogumelos · Mantar
- Peixe · Balık
- Piza · Pizza
Doğru cevap: Cogumelos
3. bölüm
A médica examina-lhe a barriga e sorri.
Doktor karnını muayene ediyor ve gülümsüyor.
«Não é grave. Os cogumelos foram pesados demais para o seu estômago.»
"Ciddi bir şey değil. Mantarlar mideniz için fazla ağır gelmiş."
Dá à Leyla uma receita para um medicamento.
Leyla'ya bir ilaç için reçete yazıyor.
«Beba muita água, coma só arroz e descanse dois dias.»
"Bol su için, sadece pirinç yiyin ve iki gün dinlenin."
A caminho de casa, a Leyla liga ao vizinho: «Chega de cogumelos, por favor!»
Eve dönerken Leyla komşusunu arıyor: "Lütfen artık mantar yok!"
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| a receita | reçete |
| o medicamento | ilaç |
| a água | su |
| descansar | dinlenmek |
Anladın mı? O que diz a médica?
- Não é grave · Ciddi bir şey değil
- A Leyla tem de ir ao hospital · Leyla hastaneye gitmeli
- Tem de comer mais legumes · Daha çok sebze yemeli
Doğru cevap: Não é grave
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Portekizce adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Portekizce kursuna başla →