💼 A entrevista de emprego
Portekizce okuma metni · B1 · İş Görüşmesi. B1 seviyesinde kısa bir Portekizce hikâye (15 cümle). Önce Portekizce cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
O Karim procurava emprego há três meses e finalmente recebeu uma resposta.
Karim üç aydır iş arıyordu ve sonunda bir yanıt aldı.
Uma empresa de design convidava-o para uma entrevista na terça-feira às nove.
Bir tasarım şirketi onu salı sabahı saat dokuzda görüşmeye çağırıyordu.
Passou a noite toda a reler a candidatura e a experiência que tinha.
Bütün gece başvurusunu ve deneyimini tekrar okudu.
Na terça de manhã, vestiu a melhor camisa e saiu cedo.
Salı sabahı en iyi gömleğini giydi ve erkenden yola çıktı.
Mas no metro, um homem entornou o café mesmo em cima da camisa dele.
Ama metroda bir adam kahvesini tam gömleğinin üstüne döktü.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o emprego | iş |
| a entrevista | görüşme |
| a candidatura | başvuru |
| a experiência | deneyim |
Anladın mı? O que acontece no metro?
- Um homem entorna café na camisa dele · Bir adam gömleğine kahve döküyor
- Perde o telemóvel · Telefonunu kaybediyor
- O metro avaria · Metro bozuluyor
Doğru cevap: Um homem entorna café na camisa dele
2. bölüm
O Karim não tinha tempo para ir a casa mudar de roupa.
Karim'in eve dönüp üstünü değiştirecek vakti yoktu.
Entrou na empresa com uma grande nódoa castanha e o coração aos saltos.
Şirkete büyük kahverengi bir lekeyle ve kalbi hızla çarparak girdi.
Na sala de reuniões, a chefe esperava por ele: uma mulher com uma chávena de café.
Toplantı odasında patron onu bekliyordu: bir kadın ve elinde bir fincan kahve.
Olhou para a camisa dele e, por um momento, não disse nada.
Gömleğine baktı ve bir an hiçbir şey söylemedi.
Depois desatou a rir: «Café no metro? Aconteceu-me o mesmo na semana passada!»
Sonra gülmeye başladı: “Metroda kahve mi? Bana da geçen hafta oldu!”
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| a chefe | patron |
| a reunião | toplantı |
| a empresa | şirket |
| a nódoa | leke |
Anladın mı? O que faz a chefe quando vê a camisa?
- Ri-se · Gülüyor
- Fica zangada · Sinirleniyor
- Cancela a entrevista · Görüşmeyi iptal ediyor
Doğru cevap: Ri-se
3. bölüm
A entrevista durou uma hora e foi surpreendentemente descontraída.
Görüşme bir saat sürdü ve şaşırtıcı derecede rahat geçti.
O Karim falou dos seus próprios projetos e respondeu a perguntas sobre trabalho em equipa.
Karim kendi projelerinden bahsetti ve takım çalışması hakkındaki soruları yanıtladı.
Dois dias depois, o telemóvel tocou: tinha conseguido o emprego.
İki gün sonra telefonu çaldı: işi almıştı.
O salário era bom, o contrato era sem termo e os colegas eram muito simpáticos.
Maaş iyiydi, sözleşme süresizdi ve meslektaşları çok samimiydi.
No primeiro dia, a chefe ofereceu-lhe uma chávena que dizia «Proibido no metro».
İlk gün patronu ona bir hediye verdi: üzerinde “Metroda içilmez” yazan bir fincan.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o salário | maaş |
| o contrato | sözleşme |
| o colega | meslektaş |
| a equipa | takım |
Anladın mı? O que oferece a chefe ao Karim?
- Uma chávena · Bir fincan
- Uma camisa nova · Yeni bir gömlek
- Um bilhete de metro · Bir metro bileti
Doğru cevap: Uma chávena
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Portekizce adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Portekizce kursuna başla →