🏠 O vizinho novo
Portekizce okuma metni · A1 · Yeni Komşu. A1 seviyesinde kısa bir Portekizce hikâye (15 cümle). Önce Portekizce cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
A Mia vive num apartamento pequeno na cidade.
Mia şehirde küçük bir dairede yaşıyor.
Uma manhã, ela ouve música na casa ao lado.
Bir sabah yan dairede müzik duyuyor.
Há um vizinho novo. Chama-se Leo.
Yeni bir komşu gelmiş. Adı Leo.
O Leo tem um cão grande e muitas caixas.
Leo'nun büyük bir köpeği ve bir sürü kutusu var.
A Mia sorri e diz: «Olá! Bem-vindo!»
Mia gülümsüyor ve "Merhaba! Hoş geldin!" diyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o vizinho | komşu |
| o apartamento | daire |
| o cão | köpek |
| a caixa | kutu |
Anladın mı? Quem é o Leo?
- O novo vizinho da Mia · Mia'nın yeni komşusu
- O irmão da Mia · Mia'nın kardeşi
- Um professor · Bir öğretmen
Doğru cevap: O novo vizinho da Mia
2. bölüm
O cão corre para o apartamento da Mia.
Köpek Mia'nın dairesine koşuyor.
Salta para o sofá e come a sanduíche dela!
Kanepeye atlıyor ve onun sandviçini yiyor!
O Leo fica vermelho. «Peço muita desculpa!»
Leo'nun yüzü kıpkırmızı oluyor. "Çok özür dilerim!"
A Mia ri-se. «Não faz mal. Como se chama ele?»
Mia gülüyor. "Sorun değil. Onun adı ne?"
«Chama-se Bolacha», diz o Leo.
"Adı Bisküvi," diyor Leo.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o sofá | kanepe |
| a sanduíche | sandviç |
| correr | koşmak |
| rir | gülmek |
Anladın mı? O que come o cão?
- A sanduíche da Mia · Mia'nın sandviçini
- Um bolo · Bir pasta
- Uma maçã · Bir elma
Doğru cevap: A sanduíche da Mia
3. bölüm
À noite, o Leo bate à porta da Mia.
Akşam Leo, Mia'nın kapısını çalıyor.
Traz uma sanduíche nova e duas chávenas de chá.
Elinde yeni bir sandviç ve iki fincan çay var.
Sentam-se na varanda e conversam durante horas.
Balkonda oturup saatlerce konuşuyorlar.
O Bolacha dorme entre os dois.
Bisküvi ikisinin arasında uyuyor.
A Mia pensa: «Um vizinho novo, um amigo novo.»
Mia düşünüyor: "Yeni bir komşu, yeni bir arkadaş."
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| a porta | kapı |
| o chá | çay |
| a varanda | balkon |
| o amigo | arkadaş |
Anladın mı? Onde se sentam a Mia e o Leo?
- Na varanda · Balkonda
- No parque · Parkta
- Num café · Bir kafede
Doğru cevap: Na varanda
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Portekizce adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Portekizce kursuna başla →