🏠 O apartamento barato demais
Portekizce okuma metni · B1 · Fazla Ucuz Daire. B1 seviyesinde kısa bir Portekizce hikâye (15 cümle). Önce Portekizce cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
A Sofia e o Max procuravam há semanas um apartamento acessível no centro.
Sofia ve Max haftalardır şehir merkezinde uygun fiyatlı bir daire arıyordu.
Uma noite encontraram um anúncio incrível: três assoalhadas com uma varanda grande e uma renda muito baixa.
Bir akşam inanılmaz bir ilan buldular: büyük bir balkonlu üç oda, çok düşük bir kira.
«Deve haver algum problema», disse o Max. «Não pode ser tão barato.»
“Burada bir sorun olmalı,” dedi Max. “Bu kadar ucuz olamaz.”
Mesmo assim, ligaram ao senhorio e marcaram uma visita para o dia seguinte.
Yine de ev sahibini arayıp ertesi gün için bir ziyaret ayarladılar.
O senhorio, o Sr. Rossi, abriu a porta com um enorme sorriso.
Ev sahibi, Bay Rossi, kapıyı açtı ve kocaman gülümsedi.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| o apartamento | daire |
| a renda | kira |
| o senhorio | ev sahibi |
| a assoalhada | oda |
Anladın mı? Porque é que o Max desconfia?
- O apartamento é barato demais · Daire çok ucuz
- O apartamento é pequeno demais · Daire çok küçük
- O senhorio é mal-educado · Ev sahibi kaba
Doğru cevap: O apartamento é barato demais
2. bölüm
O apartamento era mesmo bonito: uma cozinha luminosa, móveis novos e bom aquecimento.
Daire gerçekten güzeldi: aydınlık bir mutfak, yeni mobilyalar ve iyi bir ısıtma.
Depois ouviu-se uma voz estranha na varanda: «Olá! Olá! Há café?»
Sonra balkondan tuhaf bir ses geldi: “Merhaba! Merhaba! Kahve var mı?”
Na varanda estava um papagaio grande e verde.
Balkonda büyük, yeşil bir papağan oturuyordu.
«Este é o Paco», disse o Sr. Rossi. «Tem quarenta anos e recusa-se a sair deste apartamento.»
“Bu Paco,” dedi Bay Rossi. “Kırk yaşında ve bu daireden ayrılmayı reddediyor.”
«Se os inquilinos tomarem conta dele, a renda continua baixa.»
“Kiracılar ona bakarsa kira düşük kalır.”
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| a cozinha | mutfak |
| os móveis | mobilya |
| o aquecimento | ısıtma |
| a varanda | balkon |
Anladın mı? Qual é o motivo da renda baixa?
- Os inquilinos têm de tomar conta de um papagaio · Kiracılar papağana bakmalı
- O aquecimento não funciona · Isıtma çalışmıyor
- Os vizinhos são muito barulhentos · Komşular çok gürültülü
Doğru cevap: Os inquilinos têm de tomar conta de um papagaio
3. bölüm
A Sofia e o Max olharam um para o outro e disseram ao mesmo tempo: «Combinado!»
Sofia ve Max birbirlerine baktılar ve aynı anda “Kabul!” dediler.
Pagaram a caução e mudaram-se uma semana depois.
Depozitoyu ödediler ve bir hafta sonra taşındılar.
Todas as manhãs às seis, o Paco acordava-os aos gritos: «Bom dia! Café!»
Paco her sabah altıda onları “Günaydın! Kahve!” diye uyandırıyordu.
Ao início deixava-os loucos, mas pouco a pouco habituaram-se a ele.
İlk başta bu onları deli ediyordu, ama zamanla ona alıştılar.
Agora os vizinhos conhecem-nos como «o casal do papagaio».
Şimdi komşular onları “papağanlı çift” olarak tanıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| Portekizce | Türkçe |
|---|---|
| a caução | depozito |
| mudar-se | taşınmak |
| o vizinho | komşu |
| habituar-se | alışmak |
Anladın mı? O que faz o Paco todas as manhãs?
- Acorda-os às seis · Onları saat altıda uyandırıyor
- Faz café · Kahve yapıyor
- Voa para casa dos vizinhos · Komşuya uçuyor
Doğru cevap: Acorda-os às seis
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve Portekizce adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz Portekizce kursuna başla →