🌶️ Troppo piccante
İtalyanca okuma metni · B1 · Fazla Acı. B1 seviyesinde kısa bir İtalyanca hikâye (15 cümle). Önce İtalyanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Per il loro anniversario, Aylin e Tom avevano prenotato un tavolo nel ristorante più famoso della città.
Yıldönümleri için Aylin ve Tom şehrin en ünlü restoranında bir masa ayırtmıştı.
Il menù era lungo e complicato, e il cameriere spiegò con pazienza ogni piatto.
Menü uzun ve karmaşıktı; garson her yemeği sabırla açıkladı.
Come secondo, Tom scelse «il curry speciale dello chef».
Tom ana yemek olarak “şefin özel köri”sini seçti.
«Attenzione» disse il cameriere. «È molto piccante.»
“Dikkatli olun,” dedi garson. “Çok acıdır.”
Tom rise: «Nessun problema. Adoro il cibo piccante.»
Tom güldü: “Sorun değil. Acıyı severim.”
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| il menù | menü |
| il cameriere | garson |
| il secondo | ana yemek |
| piccante | acı |
Anladın mı? Che cosa ordina Tom?
- Il curry speciale dello chef · Şefin özel körisini
- Una zuppa · Bir çorba
- Un'insalata · Bir salata
Doğru cevap: Il curry speciale dello chef
2. bölüm
Dopo il primo boccone, la faccia di Tom diventò rossissima.
İlk lokmadan sonra Tom'un yüzü kıpkırmızı oldu.
Gli si riempirono gli occhi di lacrime e bevve tre bicchieri d'acqua uno dopo l'altro.
Gözleri yaşardı ve üç bardak suyu arka arkaya içti.
Aylin cercò di non ridere, ma non ci riuscì.
Aylin gülmemeye çalıştı ama başaramadı.
Tom chiamò il cameriere e si lamentò educatamente: «È troppo piccante per mangiarlo.»
Tom garsonu çağırıp nazikçe şikâyet etti: “Bu yenmeyecek kadar acı.”
Qualche minuto dopo, il cuoco in persona uscì dalla cucina.
Birkaç dakika sonra mutfaktan aşçının kendisi çıktı.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| lamentarsi | şikâyet etmek |
| il cuoco | aşçı |
| il bicchiere | bardak |
| educatamente | kibarca |
Anladın mı? Che cosa succede quando Tom assaggia il piatto?
- Diventa rosso e beve acqua · Yüzü kızarıyor ve su içiyor
- Gli piace moltissimo · Çok beğeniyor
- Esce dal ristorante · Restorandan çıkıyor
Doğru cevap: Diventa rosso e beve acqua
3. bölüm
«Mi dispiace molto» disse il cuoco. «Il mio nuovo aiutante ha messo il peperoncino due volte.»
“Çok özür dilerim,” dedi aşçı. “Yeni yardımcım biberi iki kez koymuş.”
Portò un nuovo curry e offrì loro il dolce.
Yeni bir köri getirdi ve tatlıları ikram etti.
Dopo cena si sedette al loro tavolo e raccontò della sua giovinezza in India.
Yemekten sonra masalarına oturdu ve Hindistan'daki gençliğini anlattı.
Andando via, Tom lasciò al cameriere una mancia generosa.
Tom ayrılırken garsona cömert bir bahşiş bıraktı.
Da allora ci vanno a ogni anniversario, ma ora Tom chiede sempre «poco piccante».
O günden beri her yıldönümünde oraya gidiyorlar ama Tom artık hep “az acılı” istiyor.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| il dolce | tatlı |
| la mancia | bahşiş |
| il pasto | yemek |
| generoso | cömert |
Anladın mı? Perché il curry era così piccante?
- L'aiutante ha messo il peperoncino due volte · Yardımcı biberi iki kez koymuş
- Tom l'aveva chiesto piccante · Tom acı istemişti
- In India si fa così · Hindistan usulü öyle
Doğru cevap: L'aiutante ha messo il peperoncino due volte
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve İtalyanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz İtalyanca kursuna başla →