🏠 L'appartamento troppo economico
İtalyanca okuma metni · B1 · Fazla Ucuz Daire. B1 seviyesinde kısa bir İtalyanca hikâye (15 cümle). Önce İtalyanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Sofia e Max cercavano da settimane un appartamento a buon prezzo in centro.
Sofia ve Max haftalardır şehir merkezinde uygun fiyatlı bir daire arıyordu.
Una sera trovarono un annuncio incredibile: tre stanze con un grande balcone e un affitto bassissimo.
Bir akşam inanılmaz bir ilan buldular: büyük bir balkonlu üç oda, çok düşük bir kira.
«Dev'esserci un problema» disse Max. «Non può costare così poco.»
“Burada bir sorun olmalı,” dedi Max. “Bu kadar ucuz olamaz.”
Comunque chiamarono il proprietario e fissarono una visita per il giorno dopo.
Yine de ev sahibini arayıp ertesi gün için bir ziyaret ayarladılar.
Il proprietario, il signor Rossi, aprì la porta con un gran sorriso.
Ev sahibi, Bay Rossi, kapıyı açtı ve kocaman gülümsedi.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| l'appartamento | daire |
| l'affitto | kira |
| il proprietario | ev sahibi |
| la stanza | oda |
Anladın mı? Perché Max è sospettoso?
- L'appartamento costa troppo poco · Daire çok ucuz
- L'appartamento è troppo piccolo · Daire çok küçük
- Il proprietario è maleducato · Ev sahibi kaba
Doğru cevap: L'appartamento costa troppo poco
2. bölüm
L'appartamento era davvero bello: una cucina luminosa, mobili nuovi e un buon riscaldamento.
Daire gerçekten güzeldi: aydınlık bir mutfak, yeni mobilyalar ve iyi bir ısıtma.
Poi dal balcone arrivò una voce strana: «Ciao! Ciao! C'è il caffè?»
Sonra balkondan tuhaf bir ses geldi: “Merhaba! Merhaba! Kahve var mı?”
Sul balcone c'era un grande pappagallo verde.
Balkonda büyük, yeşil bir papağan oturuyordu.
«Questo è Paco» disse il signor Rossi. «Ha quarant'anni e si rifiuta di lasciare questo appartamento.»
“Bu Paco,” dedi Bay Rossi. “Kırk yaşında ve bu daireden ayrılmayı reddediyor.”
«Se gli inquilini si occupano di lui, l'affitto resta basso.»
“Kiracılar ona bakarsa kira düşük kalır.”
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| la cucina | mutfak |
| i mobili | mobilya |
| il riscaldamento | ısıtma |
| il balcone | balkon |
Anladın mı? Qual è il motivo dell'affitto basso?
- Gli inquilini devono occuparsi di un pappagallo · Kiracılar papağana bakmalı
- Il riscaldamento non funziona · Isıtma çalışmıyor
- I vicini sono molto rumorosi · Komşular çok gürültülü
Doğru cevap: Gli inquilini devono occuparsi di un pappagallo
3. bölüm
Sofia e Max si guardarono e dissero insieme: «Affare fatto!»
Sofia ve Max birbirlerine baktılar ve aynı anda “Kabul!” dediler.
Pagarono la cauzione e si trasferirono una settimana dopo.
Depozitoyu ödediler ve bir hafta sonra taşındılar.
Ogni mattina alle sei Paco li svegliava gridando: «Buongiorno! Caffè!»
Paco her sabah altıda onları “Günaydın! Kahve!” diye uyandırıyordu.
All'inizio li faceva impazzire, ma a poco a poco si abituarono a lui.
İlk başta bu onları deli ediyordu, ama zamanla ona alıştılar.
Ora i vicini li conoscono come «la coppia del pappagallo».
Şimdi komşular onları “papağanlı çift” olarak tanıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| la cauzione | depozito |
| trasferirsi | taşınmak |
| il vicino | komşu |
| abituarsi | alışmak |
Anladın mı? Che cosa fa Paco ogni mattina?
- Li sveglia alle sei · Onları saat altıda uyandırıyor
- Prepara il caffè · Kahve yapıyor
- Vola dai vicini · Komşuya uçuyor
Doğru cevap: Li sveglia alle sei
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve İtalyanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz İtalyanca kursuna başla →