☕ La torta sbagliata
İtalyanca okuma metni · A1 · Yanlış Pasta. A1 seviyesinde kısa bir İtalyanca hikâye (15 cümle). Önce İtalyanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Ogni sabato Emma va in un piccolo bar vicino a casa sua.
Emma her cumartesi evinin yakınındaki küçük bir kafeye gider.
Ordina sempre un caffè con il latte e una fetta di torta di mele.
Her zaman sütlü bir kahve ve bir dilim elmalı pasta ister.
Il cameriere, Paul, la conosce bene.
Garson Paul onu iyi tanıyor.
Ma oggi Paul non c'è. C'è un cameriere nuovo.
Ama bugün Paul yok. Yeni bir garson var.
È giovane e molto nervoso.
Genç ve çok gergin.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| il caffè | kahve |
| il latte | süt |
| la torta | pasta |
| il cameriere | garson |
Anladın mı? Che cosa ordina sempre Emma?
- Caffè con il latte e torta di mele · Sütlü kahve ve elmalı pasta
- Tè e pane · Çay ve ekmek
- Acqua e un panino · Su ve sandviç
Doğru cevap: Caffè con il latte e torta di mele
2. bölüm
Emma ordina, ma il cameriere porta tè e una torta al cioccolato.
Emma sipariş veriyor ama garson çay ve çikolatalı pasta getiriyor.
«Scusi, questo non è il mio ordine» dice Emma gentilmente.
"Pardon, bu benim siparişim değil," diyor Emma kibarca.
Il ragazzo diventa rosso. «Oh no! Mi scusi. È il mio primo giorno.»
Genç adamın yüzü kızarıyor. "Eyvah! Özür dilerim. Bugün ilk günüm."
Emma assaggia la torta al cioccolato. È buonissima!
Emma çikolatalı pastanın tadına bakıyor. Çok lezzetli!
«Nessun problema» dice sorridendo. «La prendo!»
"Sorun değil," diyor gülümseyerek. "Bunu alıyorum!"
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| il tè | çay |
| l'ordine | sipariş |
| il cioccolato | çikolata |
| buonissimo | lezzetli |
Anladın mı? Perché il cameriere sbaglia?
- È il suo primo giorno · Bugün ilk günü
- È molto stanco · Çok yorgun
- Non parla la lingua · Dili bilmiyor
Doğru cevap: È il suo primo giorno
3. bölüm
Quando Emma chiede il conto, il cameriere torna con una tazza.
Emma hesabı istediğinde garson elinde bir fincanla geri geliyor.
«Questo caffè è offerto. Grazie per essere così gentile.»
"Bu kahve ikram. Bu kadar nazik olduğunuz için teşekkürler."
Il sabato dopo, Emma torna al bar.
Sonraki cumartesi Emma yine kafeye geliyor.
Il giovane cameriere sorride: «Tè e torta al cioccolato, vero?»
Genç garson gülümsüyor: "Çay ve çikolatalı pasta, değil mi?"
Emma ride. «Sì, grazie. È il mio nuovo ordine!»
Emma gülüyor. "Evet, lütfen. Bu benim yeni siparişim!"
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| il conto | hesap |
| la tazza | fincan |
| gratis | bedava |
| il sabato | cumartesi |
Anladın mı? Qual è il nuovo ordine di Emma?
- Tè e torta al cioccolato · Çay ve çikolatalı pasta
- Caffè con il latte e torta di mele · Sütlü kahve ve elmalı pasta
- Solo acqua · Sadece su
Doğru cevap: Tè e torta al cioccolato
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve İtalyanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz İtalyanca kursuna başla →