🐱 La gatta scomparsa
İtalyanca okuma metni · A1 · Kayıp Kedi. A1 seviyesinde kısa bir İtalyanca hikâye (15 cümle). Önce İtalyanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Tom ha una piccola gatta grigia. Si chiama Luna.
Tom'un küçük, gri bir kedisi var. Adı Luna.
Ogni mattina Luna dorme vicino alla finestra.
Luna her sabah pencerenin önünde uyur.
Ma oggi la finestra è aperta e Luna non c'è.
Ama bugün pencere açık ve Luna orada değil.
Tom cerca sotto il letto e in cucina.
Tom yatağın altına ve mutfağa bakıyor.
«Mamma! Luna è sparita!» grida.
"Anne! Luna kayıp!" diye bağırıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| il gatto | kedi |
| la finestra | pencere |
| il letto | yatak |
| la cucina | mutfak |
Anladın mı? Dove dorme Luna ogni mattina?
- Vicino alla finestra · Pencerenin önünde
- Sul letto · Yatakta
- In giardino · Bahçede
Doğru cevap: Vicino alla finestra
2. bölüm
Tom e la sua mamma escono in strada.
Tom ve annesi sokağa çıkıyor.
Chiedono al fornaio: «Ha visto una gatta grigia?»
Fırıncıya soruyorlar: "Gri bir kedi gördünüz mü?"
«No, mi dispiace» dice il fornaio. «Ma prendete un panino!»
"Hayır, kusura bakmayın," diyor fırıncı. "Ama bir poğaça alın!"
Al parco Tom vede una bambina con una gatta grigia.
Parkta Tom, gri bir kedisi olan küçük bir kız görüyor.
«Luna?» chiede. Ma la gatta non lo guarda.
"Luna?" diye soruyor. Ama kedi ona bakmıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| la strada | sokak |
| il fornaio | fırıncı |
| il parco | park |
| la bambina | kız |
Anladın mı? Che cosa dà loro il fornaio?
- Un panino · Bir poğaça
- Un gatto · Bir kedi
- Un po' di latte · Biraz süt
Doğru cevap: Un panino
3. bölüm
Tom e la mamma tornano a casa. Sono molto tristi.
Tom ve annesi eve dönüyor. Çok üzgünler.
Poi Tom sente un rumore dall'armadio: «Miao!»
Sonra Tom dolaptan bir ses duyuyor: "Miyav!"
Apre l'anta. Luna è lì, tra i suoi maglioni.
Kapağı açıyor. Luna orada, kazaklarının arasında.
E non è sola: ci sono tre gattini piccolissimi!
Ve yalnız değil: üç minicik yavru kedi var!
Tom ride. «Mamma, adesso abbiamo quattro gatti!»
Tom gülüyor. "Anne, artık dört kedimiz var!"
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| l'armadio | dolap |
| il maglione | kazak |
| il gattino | yavru kedi |
| triste | üzgün |
Anladın mı? Dov'è Luna?
- Nell'armadio · Dolapta
- Al parco · Parkta
- In panetteria · Fırında
Doğru cevap: Nell'armadio
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve İtalyanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz İtalyanca kursuna başla →