🗺️ Il turista con la cartina
İtalyanca okuma metni · A1 · Haritalı Turist. A1 seviyesinde kısa bir İtalyanca hikâye (15 cümle). Önce İtalyanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Nora è seduta al parco quando le si avvicina un turista.
Nora parkta otururken bir turist yanına geliyor.
Ha una grande cartina in mano.
Elinde büyük bir harita var.
«Mi scusi, dov'è l'hotel Bella?»
"Affedersiniz, Bella Oteli nerede?"
Nora conosce l'hotel. È vicino alla stazione.
Nora oteli biliyor. İstasyonun yakınında.
«Vada dritto e poi giri a sinistra alla banca» dice.
"Düz gidin, sonra bankadan sola dönün," diyor.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| la cartina | harita |
| l'hotel | otel |
| vicino | yakın |
| a sinistra | sol |
Anladın mı? Dov'è l'hotel?
- Vicino alla stazione · İstasyonun yakınında
- Nel parco · Parkın içinde
- Accanto all'ospedale · Hastanenin yanında
Doğru cevap: Vicino alla stazione
2. bölüm
Il turista la ringrazia e se ne va.
Turist teşekkür ediyor ve yürüyüp gidiyor.
Dieci minuti dopo torna. Si è perso di nuovo.
On dakika sonra geri geliyor. Yine kaybolmuş.
«Scusi, la banca è a sinistra o a destra?»
"Pardon, banka solda mı sağda mı?"
Nora guarda la sua cartina e scoppia a ridere.
Nora haritasına bakıyor ve gülmeye başlıyor.
La cartina è al contrario! Ed è la cartina di un'altra città.
Harita ters duruyor! Üstelik başka bir şehrin haritası.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| il turista | turist |
| a destra | sağ |
| perdersi | kaybolmak |
| la città | şehir |
Anladın mı? Che cosa c'è che non va nella cartina?
- È al contrario ed è di un'altra città · Ters ve başka bir şehrin haritası
- È troppo piccola · Çok küçük
- È bagnata · Islanmış
Doğru cevap: È al contrario ed è di un'altra città
3. bölüm
«Venga con me» dice Nora. «Posso accompagnarla.»
"Benimle gelin," diyor Nora. "Sizinle yürüyebilirim."
Passano davanti alla farmacia, alla banca e alla vecchia chiesa.
Eczanenin, bankanın ve eski kilisenin önünden geçiyorlar.
Il turista si chiama Luca. È italiano.
Turistin adı Luca. İtalyalı.
Davanti all'hotel, Luca dà la sua cartina a Nora.
Otelin önünde Luca haritasını Nora'ya veriyor.
«Per lei» sorride. «Non mi serve. Adesso ho una guida!»
"Sizin olsun," diye gülümsüyor. "Artık ona ihtiyacım yok. Bir rehberim var!"
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| la farmacia | eczane |
| la banca | banka |
| la chiesa | kilise |
| camminare | yürümek |
Anladın mı? Di dov'è Luca?
- Dall'Italia · İtalya'dan
- Dalla Spagna · İspanya'dan
- Dalla Francia · Fransa'dan
Doğru cevap: Dall'Italia
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve İtalyanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz İtalyanca kursuna başla →