🚆 La borsa sul treno
İtalyanca okuma metni · A2 · Trendeki Çanta. A2 seviyesinde kısa bir İtalyanca hikâye (15 cümle). Önce İtalyanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Sara prende il treno delle 8:15 per andare al lavoro ogni giorno.
Sara her gün işe 8.15 trenine biniyor.
Oggi il treno è quasi vuoto.
Bugün tren neredeyse boş.
Sul sedile di fronte a lei c'è una borsa rossa.
Karşısındaki koltukta kırmızı bir çanta duruyor.
Lì non è seduto nessuno. Di chi è la borsa?
Orada kimse oturmuyor. Bu çanta kimin?
Sara la apre con attenzione e trova un quaderno e una vecchia chiave.
Sara çantayı dikkatlice açıyor ve bir defterle eski bir anahtar buluyor.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| il treno | tren |
| il sedile | koltuk |
| la borsa | çanta |
| la chiave | anahtar |
Anladın mı? Che cosa c'è nella borsa?
- Un quaderno e una vecchia chiave · Bir defter ve eski bir anahtar
- Soldi e un telefono · Para ve bir telefon
- Dei vestiti · Kıyafetler
Doğru cevap: Un quaderno e una vecchia chiave
2. bölüm
Nel quaderno ci sono un nome e un indirizzo: Anna Berg, via del Lago 12.
Defterde bir isim ve bir adres var: Anna Berg, Göl Sokağı No. 12.
Dopo il lavoro, Sara decide di portarle la borsa.
İşten sonra Sara çantayı ona götürmeye karar veriyor.
La casa è vecchia, con una porta blu e un giardino pieno di fiori.
Ev eski; mavi bir kapısı ve çiçeklerle dolu bir bahçesi var.
Un'anziana signora apre la porta e guarda la borsa sorpresa.
Yaşlı bir kadın kapıyı açıyor ve şaşkınlıkla çantaya bakıyor.
«La mia borsa! L'ho persa quarant'anni fa!» dice.
"Çantam! Onu kırk yıl önce kaybetmiştim!" diyor.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| l'indirizzo | adres |
| la casa | ev |
| il giardino | bahçe |
| il fiore | çiçek |
Anladın mı? Quando ha perso la borsa la signora?
- Quarant'anni fa · Kırk yıl önce
- Ieri · Dün
- La settimana scorsa · Geçen hafta
Doğru cevap: Quarant'anni fa
3. bölüm
Anna prepara il tè e racconta a Sara la sua storia.
Anna çay yapıyor ve Sara'ya hikâyesini anlatıyor.
«Quando ero giovane, viaggiavo ogni giorno su quel treno.»
"Gençken her gün o trenle yolculuk ederdim."
«La chiave apre una scatolina. Dentro ci sono le lettere di mio marito.»
"Anahtar küçük bir kutuyu açıyor. İçinde kocamın mektupları var."
Ma come è tornata la borsa dopo tanti anni? Nessuno lo sa.
Peki çanta bunca yıl sonra nasıl geri geldi? Kimse bilmiyor.
Da quel giorno Sara va a trovare Anna ogni domenica.
O günden beri Sara her pazar Anna'yı ziyaret ediyor.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| la lettera | mektup |
| il marito | koca |
| viaggiare | yolculuk etmek |
| la domenica | pazar |
Anladın mı? Che cosa apre la chiave?
- Una scatolina con delle lettere · Mektupların olduğu küçük bir kutuyu
- La porta di Anna · Anna'nın kapısını
- Un'auto · Bir arabayı
Doğru cevap: Una scatolina con delle lettere
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve İtalyanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz İtalyanca kursuna başla →