🌈 Il picnic
İtalyanca okuma metni · A2 · Piknik. A2 seviyesinde kısa bir İtalyanca hikâye (15 cümle). Önce İtalyanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Le previsioni del tempo dicono: domenica sole e venticinque gradi.
Hava durumu pazar günü için güneşli ve yirmi beş derece diyor.
Mila e i suoi amici organizzano un picnic al lago.
Mila ve arkadaşları göl kenarında piknik planlıyor.
Ognuno porta qualcosa: panini, frutta, succo e una grande coperta.
Herkes bir şey getiriyor: sandviç, meyve, meyve suyu ve büyük bir battaniye.
Solo Tim porta un ombrello. Tutti lo prendono in giro.
Sadece Tim şemsiye getiriyor. Herkes ona gülüyor.
«Guarda il cielo! Non c'è nemmeno una nuvola!»
"Gökyüzüne bak! Tek bir bulut bile yok!"
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| le previsioni del tempo | hava durumu |
| soleggiato | güneşli |
| il lago | göl |
| la nuvola | bulut |
Anladın mı? Che cosa porta Tim?
- Un ombrello · Bir şemsiye
- Una coperta · Bir battaniye
- Succo · Meyve suyu
Doğru cevap: Un ombrello
2. bölüm
Trovano un bel posto sotto un albero e cominciano a mangiare.
Bir ağacın altında güzel bir yer bulup yemeye başlıyorlar.
Alle tre il vento si fa più forte e il cielo si annuvola.
Saat üçte rüzgâr şiddetleniyor ve hava bulutlanıyor.
Poi, all'improvviso, comincia a piovere. Fortissimo!
Sonra birden yağmur başlıyor. Hem de bardaktan boşanırcasına!
I panini si bagnano e la coperta è piena d'acqua.
Sandviçler ıslanıyor ve battaniye su dolu.
Tutti corrono. Solo Tim resta asciutto sotto il suo ombrello.
Herkes koşuyor. Sadece Tim şemsiyesinin altında kuru kalıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| il vento | rüzgâr |
| la pioggia | yağmur |
| l'albero | ağaç |
| bagnato | ıslak |
Anladın mı? Chi resta asciutto?
- Tim · Tim
- Mila · Mila
- Nessuno · Hiç kimse
Doğru cevap: Tim
3. bölüm
Aspettano in un piccolo bar vicino al lago.
Göl kenarındaki küçük bir kafede bekliyorlar.
Tim beve una cioccolata calda e sorride: «Chi ride adesso?»
Tim sıcak çikolatasını içip gülümsüyor: "Şimdi kim gülüyor?"
Dopo un'ora smette di piovere ed esce di nuovo il sole.
Bir saat sonra yağmur diniyor ve güneş yeniden çıkıyor.
Sopra il lago c'è un arcobaleno enorme.
Gölün üzerinde kocaman bir gökkuşağı var.
La prossima volta, dice Mila, tutti porteranno un ombrello. Non si sa mai!
Mila'ya göre bir dahaki sefere herkes şemsiye getirecek. Ne olur ne olmaz!
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| il sole | güneş |
| l'arcobaleno | gökkuşağı |
| l'ora | saat |
| l'ombrello | şemsiye |
Anladın mı? Che cosa vedono sopra il lago?
- Un arcobaleno · Bir gökkuşağı
- Una barca · Bir tekne
- La neve · Kar
Doğru cevap: Un arcobaleno
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve İtalyanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz İtalyanca kursuna başla →