⚽ La finale
İtalyanca okuma metni · A2 · Son Maç. A2 seviyesinde kısa bir İtalyanca hikâye (15 cümle). Önce İtalyanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Ogni giovedì Sam gioca a calcio con una piccola squadra al parco.
Sam her perşembe parkta küçük bir takımla futbol oynuyor.
La squadra non è molto brava. Perde quasi tutte le partite.
Takım pek iyi değil. Neredeyse her maçı kaybediyorlar.
Ma amano giocare insieme e dopo la partita mangiano la pizza.
Ama birlikte oynamayı çok seviyorlar, maçtan sonra da pizza yiyorlar.
Un giorno l'allenatore ha una grande notizia: sono in finale cittadina!
Bir gün koçun büyük bir haberi var: Şehir finaline kalmışlar!
Nessuno ci crede. Un'altra squadra non si è presentata, quindi sono in finale.
Kimse inanamıyor. Başka bir takım gelmemiş, bu yüzden finaldeler.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| il calcio | futbol |
| la squadra | takım |
| la partita | maç |
| l'allenatore | koç |
Anladın mı? Perché la squadra è in finale?
- Un'altra squadra non si è presentata · Başka bir takım gelmedi
- Hanno vinto tutte le partite · Her maçı kazandılar
- Hanno un nuovo giocatore · Yeni bir oyuncuları var
Doğru cevap: Un'altra squadra non si è presentata
2. bölüm
Il giorno della finale fa molto caldo e ci sono tante persone a guardare.
Final günü hava çok sıcak ve maçı izleyen bir sürü insan var.
L'altra squadra è veloce e forte. Dopo dieci minuti è 0-2.
Diğer takım hızlı ve güçlü. On dakika sonra skor 0-2.
All'intervallo l'allenatore dice: «Dimenticate il punteggio. Divertitevi!»
Devre arasında koç şöyle diyor: "Skoru unutun. Sadece eğlenin!"
Nel secondo tempo la squadra di Sam gioca senza paura.
İkinci yarıda Sam'in takımı korkusuzca oynuyor.
Prima segna Lisa, poi Omar. È 2-2!
Önce Lisa gol atıyor, sonra Omar. Skor 2-2!
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| caldo | sıcak |
| veloce | hızlı |
| la paura | korku |
| il gol | gol |
Anladın mı? Che cosa dice l'allenatore all'intervallo?
- Divertitevi · Sadece eğlenin
- Correte più veloci · Daha hızlı koşun
- Andate a casa · Eve gidin
Doğru cevap: Divertitevi
3. bölüm
All'ultimo minuto la palla arriva a Sam.
Son dakikada top Sam'e geliyor.
Tira... e la palla colpisce il palo.
Şut çekiyor... ve top direğe çarpıyor.
Arriva il fischio finale. Finisce 2-2 e l'altra squadra vince ai rigori.
Son düdük çalıyor. Maç 2-2 bitiyor ve diğer takım penaltılarla kazanıyor.
Ma la squadra di Sam non è triste. È stata la loro partita migliore.
Ama Sam'in takımı üzgün değil. Bu, şimdiye kadarki en iyi maçlarıydı.
Quella sera mangiano la pizza più grande della città.
O akşam şehrin en büyük pizzasını yiyorlar.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| la palla | top |
| il minuto | dakika |
| vincere | kazanmak |
| la sera | akşam |
Anladın mı? Come finisce la partita?
- 2-2, l'altra squadra vince ai rigori · 2-2, diğer takım penaltılarla kazanıyor
- La squadra di Sam vince 3-2 · Sam'in takımı 3-2 kazanıyor
- Finisce 0-2 · 0-2 bitiyor
Doğru cevap: 2-2, l'altra squadra vince ai rigori
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve İtalyanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz İtalyanca kursuna başla →