🩺 Il misterioso mal di pancia
İtalyanca okuma metni · A2 · Gizemli Karın Ağrısı. A2 seviyesinde kısa bir İtalyanca hikâye (15 cümle). Önce İtalyanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Mercoledì mattina Leyla si sveglia con un terribile mal di pancia.
Çarşamba sabahı Leyla korkunç bir karın ağrısıyla uyanıyor.
Ha anche mal di testa e un po' di febbre.
Ayrıca başı ağrıyor ve biraz ateşi var.
Chiama lo studio medico e prende un appuntamento alle dieci.
Doktorun muayenehanesini arıyor ve saat on için randevu alıyor.
Nella sala d'attesa ci sono molte persone che tossiscono.
Bekleme salonunda öksüren birçok insan var.
Leyla aspetta quasi un'ora. Si sente sempre peggio.
Leyla neredeyse bir saat bekliyor. Gittikçe daha kötü hissediyor.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| la pancia | mide |
| la febbre | ateş |
| l'appuntamento | randevu |
| la testa | baş |
Anladın mı? A che ora è l'appuntamento di Leyla?
- Alle dieci · Saat onda
- Alle otto · Saat sekizde
- A mezzogiorno · Öğlen on ikide
Doğru cevap: Alle dieci
2. bölüm
Finalmente la dottoressa la chiama. La dottoressa Weber è gentile e calma.
Sonunda doktor adını söylüyor. Dr. Weber güler yüzlü ve sakin.
«Che cosa ha mangiato ieri?» chiede.
"Dün ne yediniz?" diye soruyor.
Leyla ci pensa. «A pranzo una minestra e la sera... un piatto enorme di funghi.»
Leyla düşünüyor. "Öğlen çorba, akşam da... büyük bir tabak mantar."
«Da dove venivano i funghi?» chiede la dottoressa.
"Mantarlar nereden geldi?" diye soruyor doktor.
«Dal bosco. Li ha raccolti il mio vicino.»
"Ormandan. Komşum topladı."
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| il medico | doktor |
| la minestra | çorba |
| il fungo | mantar |
| il bosco | orman |
Anladın mı? Che cosa ha mangiato Leyla la sera?
- Funghi · Mantar
- Pesce · Balık
- La pizza · Pizza
Doğru cevap: Funghi
3. bölüm
La dottoressa le visita la pancia e sorride.
Doktor karnını muayene ediyor ve gülümsüyor.
«Non è niente di grave. I funghi erano troppo pesanti per il suo stomaco.»
"Ciddi bir şey değil. Mantarlar mideniz için fazla ağır gelmiş."
Dà a Leyla una ricetta per una medicina.
Leyla'ya bir ilaç için reçete yazıyor.
«Beva molta acqua, mangi solo riso e si riposi per due giorni.»
"Bol su için, sadece pirinç yiyin ve iki gün dinlenin."
Tornando a casa, Leyla chiama il vicino: «Basta funghi, per favore!»
Eve dönerken Leyla komşusunu arıyor: "Lütfen artık mantar yok!"
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| la ricetta | reçete |
| la medicina | ilaç |
| l'acqua | su |
| riposarsi | dinlenmek |
Anladın mı? Che cosa dice la dottoressa?
- Non è niente di grave · Ciddi bir şey değil
- Leyla deve andare in ospedale · Leyla hastaneye gitmeli
- Deve mangiare più verdura · Daha çok sebze yemeli
Doğru cevap: Non è niente di grave
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve İtalyanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz İtalyanca kursuna başla →