🎁 Il regalo di compleanno
İtalyanca okuma metni · A2 · Doğum Günü Hediyesi. A2 seviyesinde kısa bir İtalyanca hikâye (15 cümle). Önce İtalyanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Domenica è il compleanno della mamma e Jonas non ha ancora un regalo.
Pazar günü annesinin doğum günü ve Jonas'ın hâlâ bir hediyesi yok.
Ha solo quaranta euro, quindi va al centro commerciale.
Sadece kırk avrosu var, bu yüzden alışveriş merkezine gidiyor.
Nel primo negozio una bella sciarpa costa sessanta euro. Troppo cara!
İlk mağazada güzel bir atkı altmış avro. Çok pahalı!
Nel secondo negozio le camicie costano poco, ma alla mamma quel colore non piace.
İkinci mağazada gömlekler ucuz ama annesi o rengi sevmiyor.
Jonas è stanco e un po' triste. Che cosa può comprare?
Jonas yorgun ve biraz üzgün. Ne alabilir ki?
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| il regalo | hediye |
| il compleanno | doğum günü |
| la sciarpa | atkı |
| la camicia | gömlek |
Anladın mı? Quanti soldi ha Jonas?
- Quaranta euro · Kırk avro
- Sessanta euro · Altmış avro
- Venti euro · Yirmi avro
Doğru cevap: Quaranta euro
2. bölüm
Poi vede una piccola libreria dell'usato.
Sonra küçük bir sahaf görüyor.
In vetrina c'è un vecchio libro di cucina con la copertina verde.
Vitrinde yeşil kapaklı eski bir yemek kitabı var.
Jonas si ricorda: la mamma aveva lo stesso libro quando lui era bambino.
Jonas hatırlıyor: Kendisi çocukken annesinin de aynı kitabı vardı.
L'ha perso durante il trasloco.
Taşındıklarında o kitabı kaybetmişti.
«Quanto costa questo libro?» chiede all'anziano al bancone.
"Bu kitap ne kadar?" diye soruyor tezgâhtaki yaşlı adama.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| la libreria | kitapçı |
| il libro | kitap |
| verde | yeşil |
| il bambino | çocuk |
Anladın mı? Perché il libro è speciale?
- La mamma aveva lo stesso libro · Annesinin de aynı kitabı vardı
- È nuovissimo · Yepyeni
- È di uno chef famoso · Ünlü bir şefin kitabı
Doğru cevap: La mamma aveva lo stesso libro
3. bölüm
«Quindici euro» dice l'uomo. Jonas paga con un gran sorriso.
"On beş avro," diyor adam. Jonas kocaman bir gülümsemeyle ödüyor.
Con il resto dei soldi compra dei fiori e la carta da regalo.
Kalan parayla çiçek ve hediye paketi kâğıdı alıyor.
Domenica la mamma apre il regalo e non dice niente.
Pazar günü annesi hediyeyi açıyor ve hiçbir şey söylemiyor.
Poi apre il libro e dentro trova il suo nome: è proprio il suo vecchio libro!
Sonra kitabı açıyor ve içinde kendi adını görüyor: bu onun eski kitabı!
La mamma piange e ride allo stesso tempo. È il regalo più bello di sempre.
Annesi hem ağlıyor hem gülüyor. Bu, şimdiye kadarki en güzel hediye.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| i soldi | para |
| pagare | ödemek |
| il nome | isim |
| piangere | ağlamak |
Anladın mı? Che cosa trova la mamma nel libro?
- Il suo nome · Kendi adını
- Una foto · Bir fotoğraf
- Dei soldi · Biraz para
Doğru cevap: Il suo nome
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve İtalyanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz İtalyanca kursuna başla →