🏠 Il nuovo vicino
İtalyanca okuma metni · A1 · Yeni Komşu. A1 seviyesinde kısa bir İtalyanca hikâye (15 cümle). Önce İtalyanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Mia abita in un piccolo appartamento in città.
Mia şehirde küçük bir dairede yaşıyor.
Una mattina sente della musica nell'appartamento accanto.
Bir sabah yan dairede müzik duyuyor.
C'è un nuovo vicino. Si chiama Leo.
Yeni bir komşu gelmiş. Adı Leo.
Leo ha un cane grande e tante scatole.
Leo'nun büyük bir köpeği ve bir sürü kutusu var.
Mia sorride e dice: «Ciao! Benvenuto!»
Mia gülümsüyor ve "Merhaba! Hoş geldin!" diyor.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| il vicino | komşu |
| l'appartamento | daire |
| il cane | köpek |
| la scatola | kutu |
Anladın mı? Chi è Leo?
- Il nuovo vicino di Mia · Mia'nın yeni komşusu
- Il fratello di Mia · Mia'nın kardeşi
- Un insegnante · Bir öğretmen
Doğru cevap: Il nuovo vicino di Mia
2. bölüm
Il cane corre nell'appartamento di Mia.
Köpek Mia'nın dairesine koşuyor.
Salta sul divano e mangia il suo panino!
Kanepeye atlıyor ve onun sandviçini yiyor!
Leo diventa rosso. «Mi dispiace tanto!»
Leo'nun yüzü kıpkırmızı oluyor. "Çok özür dilerim!"
Mia ride. «Nessun problema. Come si chiama?»
Mia gülüyor. "Sorun değil. Onun adı ne?"
«Si chiama Biscotto» dice Leo.
"Adı Bisküvi," diyor Leo.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| il divano | kanepe |
| il panino | sandviç |
| correre | koşmak |
| ridere | gülmek |
Anladın mı? Che cosa mangia il cane?
- Il panino di Mia · Mia'nın sandviçini
- Una torta · Bir pasta
- Una mela · Bir elma
Doğru cevap: Il panino di Mia
3. bölüm
La sera Leo bussa alla porta di Mia.
Akşam Leo, Mia'nın kapısını çalıyor.
Porta un panino nuovo e due tazze di tè.
Elinde yeni bir sandviç ve iki fincan çay var.
Si siedono sul balcone e parlano per ore.
Balkonda oturup saatlerce konuşuyorlar.
Biscotto dorme tra loro due.
Bisküvi ikisinin arasında uyuyor.
Mia pensa: «Un nuovo vicino, un nuovo amico.»
Mia düşünüyor: "Yeni bir komşu, yeni bir arkadaş."
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| la porta | kapı |
| il tè | çay |
| il balcone | balkon |
| l'amico | arkadaş |
Anladın mı? Dove si siedono Mia e Leo?
- Sul balcone · Balkonda
- Al parco · Parkta
- In un bar · Bir kafede
Doğru cevap: Sul balcone
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve İtalyanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz İtalyanca kursuna başla →