💼 Il colloquio di lavoro
İtalyanca okuma metni · B1 · İş Görüşmesi. B1 seviyesinde kısa bir İtalyanca hikâye (15 cümle). Önce İtalyanca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Karim cercava lavoro da tre mesi e finalmente ricevette una risposta.
Karim üç aydır iş arıyordu ve sonunda bir yanıt aldı.
Un'azienda di design lo invitava a un colloquio martedì alle nove.
Bir tasarım şirketi onu salı sabahı saat dokuzda görüşmeye çağırıyordu.
Passò tutta la sera a rileggere la sua candidatura e le sue esperienze.
Bütün gece başvurusunu ve deneyimini tekrar okudu.
Martedì mattina indossò la sua camicia migliore e uscì presto.
Salı sabahı en iyi gömleğini giydi ve erkenden yola çıktı.
Ma in metropolitana un uomo gli rovesciò il caffè proprio sulla camicia.
Ama metroda bir adam kahvesini tam gömleğinin üstüne döktü.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| il lavoro | iş |
| il colloquio | görüşme |
| la candidatura | başvuru |
| l'esperienza | deneyim |
Anladın mı? Che cosa succede in metropolitana?
- Un uomo gli rovescia il caffè sulla camicia · Bir adam gömleğine kahve döküyor
- Perde il telefono · Telefonunu kaybediyor
- La metro si guasta · Metro bozuluyor
Doğru cevap: Un uomo gli rovescia il caffè sulla camicia
2. bölüm
Karim non aveva tempo di tornare a casa a cambiarsi.
Karim'in eve dönüp üstünü değiştirecek vakti yoktu.
Entrò nell'azienda con una grande macchia marrone e il cuore a mille.
Şirkete büyük kahverengi bir lekeyle ve kalbi hızla çarparak girdi.
Nella sala riunioni lo aspettava la capa: una donna con una tazza di caffè.
Toplantı odasında patron onu bekliyordu: bir kadın ve elinde bir fincan kahve.
Guardò la sua camicia e per un attimo non disse niente.
Gömleğine baktı ve bir an hiçbir şey söylemedi.
Poi scoppiò a ridere: «Caffè in metropolitana? È successo anche a me la settimana scorsa!»
Sonra gülmeye başladı: “Metroda kahve mi? Bana da geçen hafta oldu!”
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| la capa | patron |
| la riunione | toplantı |
| l'azienda | şirket |
| la macchia | leke |
Anladın mı? Che cosa fa la capa quando vede la camicia?
- Ride · Gülüyor
- Si arrabbia · Sinirleniyor
- Annulla il colloquio · Görüşmeyi iptal ediyor
Doğru cevap: Ride
3. bölüm
Il colloquio durò un'ora e fu sorprendentemente rilassato.
Görüşme bir saat sürdü ve şaşırtıcı derecede rahat geçti.
Karim parlò dei suoi progetti e rispose a domande sul lavoro di squadra.
Karim kendi projelerinden bahsetti ve takım çalışması hakkındaki soruları yanıtladı.
Due giorni dopo squillò il telefono: aveva ottenuto il lavoro.
İki gün sonra telefonu çaldı: işi almıştı.
Lo stipendio era buono, il contratto a tempo indeterminato e i colleghi molto simpatici.
Maaş iyiydi, sözleşme süresizdi ve meslektaşları çok samimiydi.
Il primo giorno la capa gli regalò una tazza con la scritta «Non per la metro».
İlk gün patronu ona bir hediye verdi: üzerinde “Metroda içilmez” yazan bir fincan.
Bu bölümün kelimeleri
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| lo stipendio | maaş |
| il contratto | sözleşme |
| il collega | meslektaş |
| la squadra | takım |
Anladın mı? Che cosa regala la capa a Karim?
- Una tazza · Bir fincan
- Una camicia nuova · Yeni bir gömlek
- Un biglietto della metro · Bir metro bileti
Doğru cevap: Una tazza
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve İtalyanca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz İtalyanca kursuna başla →