☕ La tarta equivocada
İspanyolca okuma metni · A1 · Yanlış Pasta. A1 seviyesinde kısa bir İspanyolca hikâye (15 cümle). Önce İspanyolca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Todos los sábados, Emma va a una cafetería pequeña cerca de su casa.
Emma her cumartesi evinin yakınındaki küçük bir kafeye gider.
Siempre pide un café con leche y un trozo de tarta de manzana.
Her zaman sütlü bir kahve ve bir dilim elmalı pasta ister.
El camarero, Paul, la conoce bien.
Garson Paul onu iyi tanıyor.
Pero hoy Paul no está. Hay un camarero nuevo.
Ama bugün Paul yok. Yeni bir garson var.
Es joven y está muy nervioso.
Genç ve çok gergin.
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| el café | kahve |
| la leche | süt |
| la tarta | pasta |
| el camarero | garson |
Anladın mı? ¿Qué pide Emma siempre?
- Café con leche y tarta de manzana · Sütlü kahve ve elmalı pasta
- Té y pan · Çay ve ekmek
- Agua y un sándwich · Su ve sandviç
Doğru cevap: Café con leche y tarta de manzana
2. bölüm
Emma pide, pero el camarero trae té y una tarta de chocolate.
Emma sipariş veriyor ama garson çay ve çikolatalı pasta getiriyor.
«Perdone, este no es mi pedido», dice Emma con amabilidad.
"Pardon, bu benim siparişim değil," diyor Emma kibarca.
El joven se pone rojo. «¡Ay, no! Lo siento. Es mi primer día.»
Genç adamın yüzü kızarıyor. "Eyvah! Özür dilerim. Bugün ilk günüm."
Emma prueba la tarta de chocolate. ¡Está buenísima!
Emma çikolatalı pastanın tadına bakıyor. Çok lezzetli!
«No pasa nada», dice sonriendo. «¡Me la quedo!»
"Sorun değil," diyor gülümseyerek. "Bunu alıyorum!"
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| el té | çay |
| el pedido | sipariş |
| el chocolate | çikolata |
| delicioso | lezzetli |
Anladın mı? ¿Por qué se equivoca el camarero?
- Es su primer día · Bugün ilk günü
- Está muy cansado · Çok yorgun
- No habla el idioma · Dili bilmiyor
Doğru cevap: Es su primer día
3. bölüm
Cuando Emma pide la cuenta, el camarero vuelve con una taza.
Emma hesabı istediğinde garson elinde bir fincanla geri geliyor.
«Este café es gratis. Gracias por ser tan amable.»
"Bu kahve ikram. Bu kadar nazik olduğunuz için teşekkürler."
El sábado siguiente, Emma vuelve a la cafetería.
Sonraki cumartesi Emma yine kafeye geliyor.
El joven camarero sonríe: «Té y tarta de chocolate, ¿verdad?»
Genç garson gülümsüyor: "Çay ve çikolatalı pasta, değil mi?"
Emma se ríe. «Sí, por favor. ¡Ese es mi nuevo pedido!»
Emma gülüyor. "Evet, lütfen. Bu benim yeni siparişim!"
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| la cuenta | hesap |
| la taza | fincan |
| gratis | bedava |
| el sábado | cumartesi |
Anladın mı? ¿Cuál es el nuevo pedido de Emma?
- Té y tarta de chocolate · Çay ve çikolatalı pasta
- Café con leche y tarta de manzana · Sütlü kahve ve elmalı pasta
- Solo agua · Sadece su
Doğru cevap: Té y tarta de chocolate
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve İspanyolca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz İspanyolca kursuna başla →