🐱 La gata perdida
İspanyolca okuma metni · A1 · Kayıp Kedi. A1 seviyesinde kısa bir İspanyolca hikâye (15 cümle). Önce İspanyolca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Tom tiene una gata pequeña y gris. Se llama Luna.
Tom'un küçük, gri bir kedisi var. Adı Luna.
Cada mañana, Luna duerme junto a la ventana.
Luna her sabah pencerenin önünde uyur.
Pero hoy la ventana está abierta y Luna no está.
Ama bugün pencere açık ve Luna orada değil.
Tom busca debajo de la cama y en la cocina.
Tom yatağın altına ve mutfağa bakıyor.
«¡Mamá! ¡Luna no está!», grita.
"Anne! Luna kayıp!" diye bağırıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| el gato | kedi |
| la ventana | pencere |
| la cama | yatak |
| la cocina | mutfak |
Anladın mı? ¿Dónde duerme Luna cada mañana?
- Junto a la ventana · Pencerenin önünde
- En la cama · Yatakta
- En el jardín · Bahçede
Doğru cevap: Junto a la ventana
2. bölüm
Tom y su madre salen a la calle.
Tom ve annesi sokağa çıkıyor.
Le preguntan al panadero: «¿Ha visto una gata gris?»
Fırıncıya soruyorlar: "Gri bir kedi gördünüz mü?"
«No, lo siento», dice el panadero. «¡Pero llevaos un panecillo!»
"Hayır, kusura bakmayın," diyor fırıncı. "Ama bir poğaça alın!"
En el parque, Tom ve a una niña pequeña con una gata gris.
Parkta Tom, gri bir kedisi olan küçük bir kız görüyor.
«¿Luna?», pregunta. Pero la gata no lo mira.
"Luna?" diye soruyor. Ama kedi ona bakmıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| la calle | sokak |
| el panadero | fırıncı |
| el parque | park |
| la niña | kız |
Anladın mı? ¿Qué les da el panadero?
- Un panecillo · Bir poğaça
- Una gata · Bir kedi
- Un poco de leche · Biraz süt
Doğru cevap: Un panecillo
3. bölüm
Tom y su madre vuelven a casa. Están muy tristes.
Tom ve annesi eve dönüyor. Çok üzgünler.
Entonces Tom oye un ruido en el armario: «¡Miau!»
Sonra Tom dolaptan bir ses duyuyor: "Miyav!"
Abre la puerta. Luna está allí, entre sus jerséis.
Kapağı açıyor. Luna orada, kazaklarının arasında.
Y no está sola: ¡hay tres gatitos diminutos!
Ve yalnız değil: üç minicik yavru kedi var!
Tom se ríe. «¡Mamá, ahora tenemos cuatro gatos!»
Tom gülüyor. "Anne, artık dört kedimiz var!"
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| el armario | dolap |
| el jersey | kazak |
| el gatito | yavru kedi |
| triste | üzgün |
Anladın mı? ¿Dónde está Luna?
- En el armario · Dolapta
- En el parque · Parkta
- En la panadería · Fırında
Doğru cevap: En el armario
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve İspanyolca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz İspanyolca kursuna başla →