🏠 El piso demasiado barato
İspanyolca okuma metni · B1 · Fazla Ucuz Daire. B1 seviyesinde kısa bir İspanyolca hikâye (15 cümle). Önce İspanyolca cümleyi oku, sonra altındaki Türkçe çeviriyle karşılaştır. Her bölümün önemli kelimelerini öğren ve sondaki soruyu cevapla.
1. bölüm
Sofia y Max llevaban semanas buscando un piso asequible en el centro.
Sofia ve Max haftalardır şehir merkezinde uygun fiyatlı bir daire arıyordu.
Una noche encontraron un anuncio increíble: tres habitaciones con un balcón grande y un alquiler muy bajo.
Bir akşam inanılmaz bir ilan buldular: büyük bir balkonlu üç oda, çok düşük bir kira.
«Tiene que haber algún problema», dijo Max. «No puede ser tan barato.»
“Burada bir sorun olmalı,” dedi Max. “Bu kadar ucuz olamaz.”
Aun así, llamaron al casero y quedaron para verlo al día siguiente.
Yine de ev sahibini arayıp ertesi gün için bir ziyaret ayarladılar.
El casero, el señor Rossi, abrió la puerta con una gran sonrisa.
Ev sahibi, Bay Rossi, kapıyı açtı ve kocaman gülümsedi.
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| el piso | daire |
| el alquiler | kira |
| el casero | ev sahibi |
| la habitación | oda |
Anladın mı? ¿Por qué desconfía Max?
- El piso es demasiado barato · Daire çok ucuz
- El piso es demasiado pequeño · Daire çok küçük
- El casero es grosero · Ev sahibi kaba
Doğru cevap: El piso es demasiado barato
2. bölüm
El piso era realmente bonito: una cocina luminosa, muebles nuevos y buena calefacción.
Daire gerçekten güzeldi: aydınlık bir mutfak, yeni mobilyalar ve iyi bir ısıtma.
Entonces se oyó una voz extraña desde el balcón: «¡Hola! ¡Hola! ¿Hay café?»
Sonra balkondan tuhaf bir ses geldi: “Merhaba! Merhaba! Kahve var mı?”
En el balcón había un loro grande y verde.
Balkonda büyük, yeşil bir papağan oturuyordu.
«Este es Paco», dijo el señor Rossi. «Tiene cuarenta años y se niega a irse de este piso.»
“Bu Paco,” dedi Bay Rossi. “Kırk yaşında ve bu daireden ayrılmayı reddediyor.”
«Si los inquilinos lo cuidan, el alquiler sigue siendo bajo.»
“Kiracılar ona bakarsa kira düşük kalır.”
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| la cocina | mutfak |
| los muebles | mobilya |
| la calefacción | ısıtma |
| el balcón | balkon |
Anladın mı? ¿Cuál es el motivo del alquiler bajo?
- Los inquilinos deben cuidar de un loro · Kiracılar papağana bakmalı
- La calefacción no funciona · Isıtma çalışmıyor
- Los vecinos hacen mucho ruido · Komşular çok gürültülü
Doğru cevap: Los inquilinos deben cuidar de un loro
3. bölüm
Sofia y Max se miraron y dijeron a la vez: «¡Trato hecho!»
Sofia ve Max birbirlerine baktılar ve aynı anda “Kabul!” dediler.
Pagaron la fianza y se mudaron una semana después.
Depozitoyu ödediler ve bir hafta sonra taşındılar.
Cada mañana a las seis, Paco los despertaba gritando: «¡Buenos días! ¡Café!»
Paco her sabah altıda onları “Günaydın! Kahve!” diye uyandırıyordu.
Al principio los volvía locos, pero poco a poco se acostumbraron a él.
İlk başta bu onları deli ediyordu, ama zamanla ona alıştılar.
Ahora los vecinos los conocen como «la pareja del loro».
Şimdi komşular onları “papağanlı çift” olarak tanıyor.
Bu bölümün kelimeleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| la fianza | depozito |
| mudarse | taşınmak |
| el vecino | komşu |
| acostumbrarse | alışmak |
Anladın mı? ¿Qué hace Paco cada mañana?
- Los despierta a las seis · Onları saat altıda uyandırıyor
- Prepara café · Kahve yapıyor
- Vuela a casa de los vecinos · Komşuya uçuyor
Doğru cevap: Los despierta a las seis
Bu hikâyeyi anadili konuşanların sesiyle dinle ve İspanyolca adım adım Fenek'te ücretsiz öğren.
Ücretsiz İspanyolca kursuna başla →